РИБАРЯТ - превод на Румънски

• pescarul
• pescar

Примери за използване на Рибарят на Български и техните преводи на Румънски

Рибарят Джосфат и братята му са открили безопасно,
Pescarul Josphat şi fraţii săi au găsit o metodă sigură,

Ако рибарят реши да я хвърли обратно във водата,
Şi poate că pescarul decide să nu-l păstreze,

Преди 4 години рибарят Жоао Перейра де Суза открива южноамерикански магеланов пингвин покрит с петрол
Acum patru ani, pescarul brazilian în vârstă de 71 de ani, Joao Pereira de Souza, a descoperit un

като приказка Рибарят и златната рибка.
ca un basm Pescarul și peștișorul de aur.

Обезщетението се възстановява въз основа на принципа pro rata temporis, когато рибарят възобнови риболовната си дейност в срок до две години след датата на подаване на заявлението за подпомагане.
Compensația este rambursată pro rata temporis de pescar în cazul în care acesta reia o activitate pescărească după perioadă mai mică de doi ani de la data depunerii cererii de sprijin.

Обезщетението се възстановява въз основа на принципа pro rata temporis, когато рибарят възобнови риболовната си дейност в срок до две години след датата на подаване на заявлението за подпомагане.
Indemnizația se rambursează pro rata temporis în cazul în care un pescar reia activitatea de pescuit într-o perioadă mai scurtă de doi ani de la data depunerii cererii pentru sprijin.

Рибарят разказва, че е излязъл за риболов на акула на 24 декември 2012,
Pescarul, angajat al unei companii numite“Camaronera de la Costa”, a povestit ca

Рибарят разказва, че е излязъл за риболов на акула на 24 декември 2012,
Pescarul, angajat al unei companii numite"Camaronera de la Costa", a povestit ca

Първото придобиване на риболовен кораб от млад рибар, който към момента на подаване на заявлението има подходящ опит като рибар, е официално признат от съответната държава членка или е придобил подходяща професионална квалификация, включително когато рибарят придобива собствеността като мажоритарен акционер в дадено предприятие;
(a) prima achiziție a unei nave de pescuit de către un tânăr pescar care, la momentul depunerii cererii, are experiență adecvată ca pescar, este recunoscut oficial de statul membru în cauză sau a obținut o calificare profesională adecvată, inclusiv atunci când pescarul achiziționează proprietatea în calitate de acționar majoritar al unei întreprinderi;

През 2006 година, рибарят Марк Андерсън излиза на лов с лодката„Copious“, когато открива 92-годишно писмо в бутилка, което му осигурява сигурно място в
În 2006, în timp ce se afla la bordul unei bărci pescărești, Mark Anderson a găsit o sticlă în care se afla un mesaj scris cu 92 de ani în urmă,

Състезание за млади рибари.
Concurs de pescuit pentru tineri.

Посещавана съм от рибари и туристи.
Trăiesc din pescuit şi de pe urma turiştilor.

Рибар, открива тялото днес,
Pescarii au descoperit corpul astăzi,

Местен рибар се изправи пред голяма заплаха от дълбините!
Pescarii s-au confruntat cu posibilul pericol al zilei!

Чрез рибарите.
Prin plasă.

Наричат ме Рибаря.
Ei îmi spun Fisher.

Колко диаманти ще ви помогне това котенце събира? рибаря.
Câte diamante te va ajuta acest pizda colecta? Fisher.

Приложение за риболов Станете част от най-голямата общност на рибарите!
Deveniti un membru al celei mai mari comunități de pescuit!

Станете част от най-голямата общност на рибарите!
Deveniti un membru al celei mai mari comunități de pescuit!

Рибар от остров Трабиран е намерил отломки, явно части от"Албатрос",
Pescarii de pe insulă au găsit bucăţi care erau părţi din Albatross,