РИМЛЯНИН - превод на Румънски

• roman
• romanul

Примери за използване на Римлянин на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм римлянин.
Sunt un roman.

Аз не съм римлянин.
Eu nu sunt roman.

Не можа ли да се облечеш като римлянин?
Nu ai putut sa te îmbraci în roman, ca toata lumea?

Не съм римлянин.
Eu nu sunt roman.

Покажете ми римлянин без амбиции и ще ви покажа мъртъв римлянин..
Arătaţi-mi un roman fără asta şi nu va mai respira.

А и виждате ли, аз не съм римлянин, а съм от Тоскана.
Apoi… eu nu sunt roman. Sunt toscan.

Всеки римлянин знае, че ти си майка на моите деца.
Toată Roma ştie că eşti mama copiilor mei.

Какъв ще бъдеш: римлянин или гал?
Vrei să fii cu romanii sau cu galii?

Защо тогава ти си римлянин, а той е сакат?
Atunci de ce tu esti un roman si el un calic?

Той е римлянин, татко!
E un roman, tată!

Чувствам се като римлянин, който ще пусне лъв срещу християните.
Ma simt ca un roman despre a arunca un leu de la crestini.

Аз не съм римлянин, но ви благодаря за този меч.
Eu nu sunt un roman, dar vă mulțumesc pentru această sabie.

Чудя се как някой римлянин би го оставил.
Te face să întrebi cum a putut să-i scape unui roman.

Не, не, Римлянин съм.
Nu sunt din Roma.

Не, аз съм римлянин!
Nu, un nenorocit de roman.

на вратата ти щеше да почука римлянин.
ţi-ar fi bătut un roman la uşă.

Невероятни възможности за един предприемчив римлянин.
Oportunităţi incredibile pentru un roman întreprinzător.

Не мога, но съм римлянин.
Nu, nu pot, dar eu sunt un roman.

Синът ми не е римлянин.
Colegul meu nu este român.

Господарю, аз съм свободен римлянин.
Sire, sunt un om liber al Romei.