РИСКОВИ - превод на Румънски

• risc
• riscante
• periculoase
• de riscante
• riscant
• riscuri
• riscul
• riscului
• riscantă

Примери за използване на Рискови на Български и техните преводи на Румънски

Този вид инвестиции са най-малко рискови и могат да донесат добър пасивен доход в бъдеще.
Acest tip de investiție este cel mai puțin riscant și poate aduce un venit pasiv bun în viitor.

През 2008 г. 2 342 информационните бележки бяха предоставени на трети страни по повод рискови продукти с произход на тяхна територия.
În 2008, s-au transmis 2 342 note informative către țări terțe cu privire la produse periculoase originare de pe teritoriul acestora.

Значително предозиране на метформин(или едновременно съществуващи рискови фактори за лактатна ациодоза) може да доведе до лактатна ацидоза,
Un supradozaj masiv cu metformină(sau riscuri coexistente de acidoză lactică) poate determina acidoză lactică, o urgenţă medicală

Уролозите се опитват да разубедят мъжете от рискови процедури за разширяване чрез консултации
Urologi încerca să descurajeze oamenii de riscant extindere proceduri prin consiliere

да се намали теглото, някои дори прибягват до рискови подходи, за да правиш това.
de a reduce greutatea, unele chiar recurg la metode periculoase pentru a face acest lucru.

Учениците разглеждат рискови ситуации в живота и как застраховката помага да се намалят финансовите последици от загуба или нараняване.
Elevii află că viaţa implică riscuri şi că asigurările ajută la reducerea consecinţelor financiare ale riscurilor..

Трябва да се има пред необходимостта от серологично изследване на тези, които може да бъдат рискови поради това, че не се развива серопротекция след пълен курс на HBVAXPRO.
Trebuie acordată atenţie testării serologice a acestor subiecţi care pot fi supuşi riscului de a nu obţine seroprotecţie după o vaccinare completă cu HBVAXPRO.

Някои тихи сценарии могат да се окажат много опасни и рискови за доболничните болногледачи.
Un scenariu liniștit se poate dovedi a fi foarte periculos și riscant pentru îngrijitorii pre-spitale.

Целта е да се засили сътрудничеството в областта на ДДС измамите и превоза на рискови стоки.
Scopul este consolidarea cooperării în domeniul fraudei legate de TVA și transportului de mărfuri periculoase.

Провежда се проучване за идентифициране на всички рискови животни в съответствие с приложение VII, точка 1;
Se efectuează o investigaţie în scopul identificării tuturor animalelor expuse riscului, conform anexei VII pct. 1;

опазване на околната среда(EPA) обяви замърсяването на въздуха за един от 5-те най-опасни рискови фактори за нашето здраве.
situeaza poluarea de interior ca fiind unul dintre cele mai mari cinci riscuri de mediu asupra sănătății noastre.

устройството Knee Active Plus ще ви позволи да възстановите функцията на крака без да се налага да извършвате скъпи и рискови хирургически операции.
Active Plus va permite recâștigarea deplină a eficacității picioarelor, fără a fi nevoie de o intervenție chirurgicală costisitoare și riscantă.

които са незаконни, рискови, опасни и луд скъпо.
alte steroizi care sunt ilegale, riscant, periculoase şi nebun scump.

хора, работещи в рискови условия в промишлени предприятия.
persoane care lucrează în condiții periculoase în instalațiile industriale.

Тези компании знаят какво правят, а понякога може да предложи политики на хора, които иначе биха могли да изглеждат рискови.
Aceste companii știu ce fac și pot oferi uneori politici pentru oameni care altfel s- ar putea părea riscantă.

укрепване на преговорните позиции на земеделските стопани спрямо супермаркетите и подготовка за рискови ситуации.
de creștere a puterii de negociere a fermierilor cu supermarketurile și de îmbunătățire a gestionării riscului.

да не говорим за рискови.
să nu mai vorbim de riscant.

някои също се обръщат към рискови подходи, за да правиш това.
unele chiar recurg la metode periculoase pentru a face acest lucru.

Много хора в днешните времена се опитват да намалят теглото си, някои дори прибягват до рискови техники, за да правиш това.
Mulți oameni din zilele noastre scopul de a reduce greutatea, unele chiar recurg la metode periculoase pentru a face acest lucru.

да не работят с машини или да не изпълняват рискови задачи, докато са на лечение с талидомид.
să efectueze sarcini periculoase în timpul tratamentului cu talidomidă.