РИСУВАМ - превод на Румънски

• picta
• pictez
• desenez
• vopsea
• desena
• pictam
• fac o pictură

Примери за използване на Рисувам на Български и техните преводи на Румънски

През целия си живот съм знаела, че ще рисувам.
Am știut mereu că voi picta toată viața.

Като взема хапчетата, после рисувам нещо.
Iau pastilele şi după, desenez ceva.

съм жива, за да рисувам.”.
atat timp cat pot picta.”.

Не знам… рисувам.
Nu stiu… desenez.

Ще съм си в стаята и ще си рисувам… разни изродски неща.
Voi fi în camera mea şi voi picta chestii homo.

Понякога в банята и аз рисувам по стените с акото си.
Uneori, in baie, eu desenez cu rahat pe perete.

Ще те рисувам сама.
Te voi picta singură.

Не. Рисувам.
Nu, desenez.

Ти знаеш аз рисувам.
Ştii… eu desenez.

Представи си линиите, които рисувам.
Imaginează-ţi liniile pe care desenez.

Понякога правя много рисунки и все пак не разбирам какво е това, което рисувам.
Uneori, fac multe desene şi tot nu înţeleg ceea ce desenez.

Защо не рисувам това gelukkigs?
De ce nu desenezi ceva mai vesel?

Фрида Кало: Не рисувам сънища, а собствената си действителност.
Frida Kahlo spunea că nu pictează vise sau coșmaruri ci propria sa realitate….

Рисувам с маслени бои върху платно,
Pictează în ulei, acrilic pe pânză

Не знаех защо я рисувам.
Nu ştiam ce e sau de ce o desenăm.

Лушка Кочева: Рисувам, откакто се помня.
Interviu cu Lică Sainciuc:„Desenam de când mă ţin minte.

Че рисувам това, което живея.
Pictez ceea ce trăiesc.

Рисувам, но не толкова хубаво!
Pictez dar, nu ceva aşa de frumos!

Рисувам за удоволствие и обичам киното!
Desenez de placere si imi place sa merg la cinema!

Рисувам, защото се налага.
Pictez, pentru că trebuie.