РОДЯ - превод на Румънски

• naşte
• avea
• nască
• nasc
• naste
• da naştere
• în travaliu

Примери за използване на Родя на Български и техните преводи на Румънски

Ще родя в болницата, ако това е твоят съвет.
Şi vreau să nasc copilul în spital, dacă aşa mă sfătuieşti.

Ако родя мислиш ли, че ще мога да се омъжа?
Dacă ajung să am un copil, crezi că m-aş putea căsători?

Ако не му родя син, кой ще ме спаси?
Dacă nu îi dau un fiu, cine mă va ajuta?

Ще родя това бебе.
Voi face acest copil.

Ще родя бебето тук.
O să nasc bebeluşul chiar acum.

Нека си родя бебе.
Lasă-mă să am un bebeluş.

Ако родя, ще отида да му покажа бебето.
Dacă am un copil, e posibil s-o duc să-l vadă.

Ще родя детето.
O să am copilul.

Не и когато ще родя дете в този свят!
Chiar si atunci cand urmeaza sa aducem pe lume un copil!

Ще родя това дете.
O să nasc acest copil.

Братко Чун, скоро ще родя.
Frate Chuen, o să nasc.

Когато се оженим, ще ви родя син.
Cind ne vom casatori… O sa-ti daruiesc un fiu.

Ще ви родя син.
Tot iti voi da un fiu.

Само дето не знам кога и какво ще родя.
Nu știu când și cum o să nasc.

Родя! Можеш ли да уредиш два билета за"Лебедово езеро"?
Rodion, 2 bilete pentru"Lacul lebedelor"?

Трябва да изчезна някъде за месец, за да родя.
Va trebui să dispar pentru o lună ca să nasc.

Сигурно бог ме запази жива, за да я родя.
Cred că Dumnezeu m-a lăsat în viaţă ca s-o aduc pe ea pe lume.

Кълна се, ако докоснеш телефона, ще родя бебето тук и след това ще те пребия с него!
Jur, dacă atingi telefonul ăsta, voi naşte copilul ăsta aici şi apoi te voi bate cu el!

Ще го родя по естествен път, та дори да се наложи да седя тук до края на живота си.
Vreau ca pruncul meu să se nască natural, chiar de o să stau aici tot restul vieţii.

го направим дори дни след завръщането му, ще му родя чудовище.
mă forţează în primele trei zile de la întoarcerea lui, îi voi naşte un monstru.