РОЖДЕНИЕ - превод на Румънски

• naştere
• naștere
• nastere
• naşterea
• nașterea
• din fire
• au născut
• innascuta

Примери за използване на Рождение на Български и техните преводи на Румънски

Рождение обусловени способности компонент е талант.
Abilități de componente din naștere condiționat este talent.

Харлем е мой по рождение.
Harlem-ul e dreptul meu din nastere.

вероятно го имаш по рождение.
Probabil o ai din nastere.

Е, не по рождение.
Ei bine… nu prin sânge.

Ако наистина има дете, може да я проследим по документите за рождение.
Dacă a născut, am putea s-o găsim verificând registrele din maternităţi.

Престъпник съм по рождение.
Am lucrul acesta în sânge.

Знаеш ли, че Клои има белег по рождение на бузата си?
Ştiai că Chloe are un semn din naştere pe obraz?

имотно състояние, рождение или всякакви други признаци.”.
de avere, de naştere sau orice altăsituaţie”.

Защото със или без белег по рождение, ръката беше същата.
Asta deoarece, cu sau fără semn din naştere, mâna era aceeaşi.

Един от тях, изглежда че беше сляп по рождение.
Unul dintre ei se spunea ca fusese orb din nastere.

Кажи му, че Робърт има белег по рождение отзад на врата му.
Spune-i că Robert are un semn din naştere pe ceafă.

Не е, но благодаря. Това е петно по рождение.
Nu, ăsta e un semn din nastere.

Робин ми показа бемката си по рождение.
Robin mi-a aratat semnul ei din nastere.

това ти е право по рождение.
este dreptul tău din naştere.

Едно на всеки 3 кърмачета има белег по рождение.
Unul din trei copii are un semn din naștere.

Практикуващ: Детето на един приятел е глухо по рождение.
Întrebare: Copilul unui prieten este surd din naștere.

Ти на глупав ли се правиш или просто си си такъв по рождение.
Tu esti prost sau asa esti tu din nastere?

Тед, ти си радиоактивен по рождение.
Ted, eşti radioactiv de la natură.

Не по рождение.
Nu prin naºtere!

Лидер съм по рождение.
Sunt un lider, prin natura mea.