РОЖДЕНИТЕ - превод на Румънски

• naștere
• naştere
• nastere

Примери за използване на Рождените на Български и техните преводи на Румънски

И да разкажат как са минали рождените дни на децата.
Si să-i spun cât de trecut Zile de nastere pentru copii.

Повечето хора които познавам имат палячовци на рождените си дни.
Oamenii pe care îi cunosc au avut doar un clovn la petrecerea de ziua lor.

Какви са рождените камъни?
Care sunt pietrele de nastere?

Те са популярно наричани рождените белези.
Acestea sunt denumite în mod uzual semne de nastere.

Аз мисля, че са били рождените им дни, и с тях стана.
Cred că am folosit zilele lor de naştere.

Никой наистина не знае каква е причината за рождените белези.
Nimeni nu știe cu adevărat care sunt cauzele semnelor din naștere.

Защо се появяват рождените белези.
De ce apar semnele din naștere.

Не е нужно да се притеснявате за някой от рождените ви знаци, не можете да ги премахнете всички
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la semnele de naștere, nu le puteți elimina pe toate

Недопустимо е премахването на рождените белези в козметичните салони,
Este inadmisibilă eliminarea semnelor de naștere în saloanele de înfrumusețare,

Научи имената на момчетата и рождените дни на момичетата. и можеш да избягаш от това място.
Învaţă numele băieţilor şi zilele de naştere ale fetelor, şi poţi conduce locul ăsta.

Гледането на рождените белези с огледало във вашите ръце е желателно редовно,
Urmărind semnele de naștere cu o oglindă în mâinile tale este de dorit în mod regulat,

Има, ако рождените родители са знаели точно колко ще наследят Катрин и Кейлъб.
Aceasta nu in cazul in care parintii nastere stia cat de mult Catherine si Caleb ar mosteni.

няма да се откажа от рождените си права.
n-o să renunţ la dreptul meu din naştere.

При рождените дни работата е такава, че всичко е наред, ако ти не им отдаваш значение.
Lucru cu privire la zilele de naștere este… Dacă nu dau nici o valoare.

Любимата част от рождените дни е, когато разбере колко по-добър е нейния подарък.
Partea ei preferata a zilelor de nastere e cand vede cat de bun e cadoul ei in comparatie cu al tuturor celorlalti.

Ако отида в Ню Йорк, ти и аз ще си пращаме картички за рождените дни и подаръци за Коледа,
Dacă merg la New York, vom schimba felicitări în zilele de naştere şi cadouri de Crăciun,

Днес ми донесоха плик с имената на рождените ми родители на него, и не исках да го отворя сам.
Astăzi am primit un plic cu numele părinților mei de naștere"în ea, și nu am vrut să-l deschidă singur.

Кодовете за скрития вход все още са рождените дни на дъщерите ти.
Codul de acces la intrarea ascunsă încă mai e format din zilele de nastere ale fiicelor tale.

Този важен напредък позволил на експертите по Фън Шуей да избират правилното място за построяване на домовете на хората въз основа на рождените им дати.
Pasul acesta major a dat posibilitatea practicanţilor de feng shui să aleagă locurile potrivite pentru amplasarea caselor pe baza datei de naştere a proprietarului.

Рождените белези от цвета на сьомгата,
Semnele de naștere ale culorii somonului