РОК КОНЦЕРТ - превод на Румънски

• un concert rock
• un spectacol de rock

Примери за използване на Рок концерт на Български и техните преводи на Румънски

Който трябва да си зададеш е колко силно искаш да видиш най-великия рок концерт на земята?
Trebuie sa te intrebi… cat de mult vrei sa vezi… cel mai mare concert rock-and-roll… de pe pamant?

Ако страничните шумове са се появили след еднократно звуково натоварване(напр. рок концерт), няма място за тревога.
Dacă a apărut un zgomot străin după o încărcare sonoră ridicată(de exemplu, un concert rock), atunci nu merită să se audă o alarmă.

иска да отиде на рок концерт с нас тази вечер в Ню Йорк.
vrea să vină la un concert rock astă seară, cu noi, în New York.

По същия начин, един от хората, които по случайност може да се срещне и пътуване в чужда страна, или на рок концерт, не могат да бъдат заинтересовани в продължителни отношения.
În mod similar, bărbați singuri care te pot șansa de a întâlni într-o excursie într-o țară străină, sau la un concert de muzică rock, nu poate fi în căutarea pentru o relație încă.

Най-добрата игра в серията Барби Игри красива момиче оригинални която трябва да върви в турнира фен-Tastic концерт, рок концерт, които трябва да извърши края на група, гаджета.
Cel mai tare joc din seria de jocuri barbie originale in care frumoasa fata trebuie sa plece in turneul Fan-Tastic Concert, concert rock pe care trebuie sa-l duca la bun sfarsit alaturi de prietenele de trupa.

тази китара песни с приятели около огъня за хората на жестоки- рок концерт с китка на ораторите
această chitară melodii cu prietenii in jurul focului de persoane la brutală- un concert rock, cu un buchet de vorbitori

театър или балет или дори за рок концерт, може би ще имате късмета да ги закупите до половин час преди шоуто(или на билетното гише в театъра).
sau chiar pentru concerte rock, este posibil să aveţi noroc de bilete cu o jumătate de oră înainte de spectacol(sau de la casa de bilete a teatrului).

Рок концерти?
Concerte rock?

Обичаше да ходи на рок концерти.
Îi plăcea să meargă la concerte rock.

Няма рок концерти в затвора.
În închisoare nu sunt concerte rock.

Рок концертите са много популярни сред младите хора.
Concertele rock sunt foarte populare în rândul tinerilor.

Джо Чизъм организира рок концерти, и ние бяхме малко като рок концерт..
Joe Chisholm, organizator de concerte rock. Urma să dăm un concert rock..

забраниха всички рок концерти.
Au interzis concertele rock.

Помниш ли онези от рок концерта?
Îţi aduci aminte de tipii ăia de la concertul rock?

Като тези дето ни даде за рок концерта.
Ca si cele pe care le-ai facut pentru concertul rock.

Добре е да знаеш. Няма рок концерти в затвора.
În închisoare nu se ţin concerte rock.

Чия беше идиотската идея рок концертите да са през деня? Ммм. Да проверим капаните.
Ce idiot o fi venit cu ideea să pună concerte rock în timpul zilei? Hai să verificăm capcanele.

Рок концерти, шапки, сладки,
Concerte rock, pantofi, dulciuri,

искам да крещя на рок концерти, и да се ядосвам на новините!
Vreau să ţip la concerte rock! Şi să mă enervez la ştiri!

Футболни игрища, рок концерти, детски площадки,
Stadioane de fotbal. Concerte rock. Locuri de joacă,