ТОЗИ КОНЦЕРТ - превод на Румънски

• acest concert

Примери за използване на Този концерт на Български и техните преводи на Румънски

Защо трябваше да направя този концерт, Джим?
Jim, de ce a trebuit să organizez concertul ăsta?

Реджи, знам, не ме обичаш, но с този концерт можем да обезпечим това място поне до края на годината.
Reggie, ştiu că nu te încrezi prea mult în mine, dar cu acest concert, am putea obţine destui bani pentru a menţine acest loc să funcţioneze pentru tot restul anului.

Моля ти се обясни ми как този концерт ще докара албума ти до завършване.
Te rog să-mi explici cum acest concert improvizat te va ajuta să termini albumul la timp.

Този концерт проектиран FYL 150pcs Kinetic Осветление бар,
Acest concert proiectat FYL 150pcs bar de iluminat Kinetic,

Свирили сме на много невероятни места, но този концерт в Хавана ще бъде исторически за нас.
Am mers în multe locuri incredibile, dar acest concert va fi istoric pentru noi şi sperăm că şi pentru voi.

Или ще се таксуват, и този концерт е последното забавно ние ще трябва за известно време.
Oricum vom fi condamnaţi, iar acest concert e ultima noastră distracţie pentru mult timp înainte.

От подземни удара към по-търговска поп и рок, този концерт се грижи за всеки жанр, и със сигурност ще задоволят вашия музикален вкус.
De la bătăi subterane la pop si rock mai comercial, acest concert să satisfacă orice gen, și este sigur pentru a satisface cerul gurii muzical.

Предаван в цял свят, този концерт ще помогне на популярността на Русия в кампанията за борбата срещу бедността.
Difuzat în întreaga lume, acest concert va ajuta imaginea Rusiei în campania de luptă împotriva sărăciei.

Искам да посветя този концерт на него И на ВСИЧКИ жертви на ужаса на ВСЯКЪДЕ ПО света.
Aş dori să dedic acest concert lui, şi pentru toate victimele ale terorii staturilor din întreaga lume.

без повече опити да ме накараш да дойда с теб на този концерт.
nu mai încearca să mă faci să ajung la acest concert cu tine.

Основната ни цел с този концерт е да демонстрираме пред по-младата публика красотата и мощта на симфоничния оркестър и хор.
Scopul nostru cu aceste concerte este de a indemna publicul mai tanar sa experimenteaze frumusetea si puterea unei orchestre simfonice si a unui cor.

Че този концерт е противоотрова за Саймън Кауъл
Turneul ăsta e un antidot pentru Simon Cowell

Моля те, знаеш баща ти колко иска да отиде на този концерт.
Te rog, ştii cât de mult îşi doreşte tatăl tău să ajungă la concertul ăsta.

задържа визуален спомен за живота ми без да бъда този човек, е да запиша само тази една секунда, която би ми позволила да отключа спомена:'Да, този концерт беше невероятен.
a păstra memoria vizuală a vieții fără a fi acea persoană e să înregistrez acea unică secundă care-mi va permite să accesez amintirea:„Da, acel concert a fost uimitor.

Какъв е този концерт?
Despre ce este acest concert?

Къде беше този концерт?
Unde a avut loc acest concert?

Има нещо в този концерт.
E ceva cu acest concert.

Къде е бил този концерт?
Unde a avut loc acest concert?

Къде е бил този концерт?
Unde s-a ținut acest concert?

Този концерт много ли е важен?
Este foarte important acest concert?