РОМАНЪТ - превод на Румънски

• romanul
• cartea
• nuvela
• roman
• romanului

Примери за използване на Романът на Български и техните преводи на Румънски

Ами не е там романът, разбира се.
Dar acesta nu este roman, evident.

Така романът беше роден.
Aşa s-a născut acest roman.

Защото романът е силно кинематографичен.
De fapt, întregul roman e foarte cinematografic.

Романът има досега шест издания.
El a publicat până în prezent șase romane.

Това е романът ми с автограф.
Asta e prima ediție semnată a nuvelei mele.

Случи се така, че романът излезе пръв.
S-a întâmplat ca această carte să iasă prima.

В китайската литература романът се появява сравнително късно.
În literatura română, romanul a avut o apariţie tardivă.

А къде е романът?
Unde este romanul?

Романът първоначално имаше друго заглавие.
Filmul avea iniţial un alt titlu.

Това е романът на годината.".
După părerea mea, romanul anului.”.

Романът е нещо по-различно.
Un roman este foarte diferit.

Питър Нийл, Странно поведение Романът.
Peter Neal, Comportamentul aparent- romanul.

Романът, който покори Европа.
De romani, care străbatea Europa.

Ето това е романът.
Cam acesta este romanul.

Романът, написан първо….
De la începutul romanului, scriito….

Романът„Камбаната” ме потресе.
Povestea clopotului m-a bulversat.

Романът е невероятен. Някога издаваше само такива.
E vorba de un roman incredibil, genul de roman pe care-l publicai.

Романът ти отегчава ли те?
Te supără romanul?

Романът вече е преведен на 10 езика.
Până acum romanul a fost tradus în 10 limbi.

Романът е много муден.
Povestea e foarte înceată.