РУДНИЦИ - превод на Румънски

Примери за използване на Рудници на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

В принципите на безопасност за подземно съхраняване на отпадъци в солни рудници скалата, която заобикаля отпадъците, има двойна роля.

Principiile de siguranță privind minele de sare acordă un dublu rol rocii care înconjoară deșeurile.

металодобивни заводи, рудници и т. н.

uzine, mine etc.

Същото сторили и в испанската страна, за да завладеят намиращите се там сребърни и златни рудници.

Despre câte au făcut în ţinuturile Spaniei, unde au luat în stăpânire minele de argint şi de aur care erau acolo.

държавите-членки са отговорни за вземането на решения дали да откриват рудници за добив на злато на своята територия.

statele membre sunt responsabile pentru luarea deciziilor în ceea ce priveşte deschiderea de mine de aur pe teritoriile lor.

Precision рудници AISI 316 неръждаема стомана панти,

Precizie turnat AISI 316 otel inoxidabil balamale,

Но най-големите рудници се намирали в Лаврион в югоизточния край на Атика.

Cele mai însemnate mine au fost însă cele de la Laurion*, în extremitatea de sud-est a Aticii.

Човек не може да гледа тези нещастници(в златните рудници между Египет, Етиопия

Nu-i poţi privi pe aceşti nenorociţi“(din minele de aur situate între Egipt,

жени работят в каменовъглените рудници и коксовите грамади не само денем,

femei muncesc în minele de cărbuni şi la haldele de cocs,

Закупуването на медните рудници"Бор" е една от най-големите сделки на Балканите и заедно с румънските

Achiziţionarea minelor de cupru de la Bor este una din cele mai mari tranzacţii din Balcani

жени работят в каменовъглените рудници и в пещите за коксуване не само денем,

femei muncesc în minele de cărbuni şi la haldele de cocs,

после отишли в Куско, където вече имало тунели, древни рудници и постройки.

unde au găsit un sistem de tuneluri şi vechi mine şi construcţii.

експерти на Световната банка са предложили закриване на медните рудници, но вместо това правителството е решило да им даде шанс на пазара.

experţii Băncii Mondiale au propus închiderea minelor de cupru, însă guvernul a decis să le acorde o şansă pe piaţă.

за осъден роб като Исус разликата може да бъде между смърт, набит на кол, и живот в медните рудници на Синай.

pentru un sclav condamnat ca Iosua poate însemna diferenta dintre moartea în teapa si viata în minele de cupru din Sinai.

Фосфорът се извлича от открити рудници и обикновено се обработва чрез използване на минерални киселини,

Fosforul este extras din mine deschise și este procesat, în general,

от строителен терен, рудници, риболовни участъци, гори и т. н.

terenuri de construcție, mine, locuri de pescuit, păduri etc.

Ансгар наследил фермата и рудниците, които осигурявали просперитета на семейството.

Ansgar a moştenit ferma, şi minele care au binecuvântat familia cu prosperitate.

Гардар е предал рудниците на губернатора.

Gardar a dat minele la şeriful suprem.

Рудниците и хората са свързани.

Mina şi oamenii sunt totuna.

По голямата част от населението работи в рудниците"Каменар" и"Черно море-2".

Astăzi majoritatea locuitorilor muncesc în minele Cerno More 2 și Kamenar.

Каза, че рудника е заразен,

Spune că mina este otrăvitoare