РУМЕН - превод на Румънски

• rumen
• români

Примери за използване на Румен на Български и техните преводи на Румънски

Както готовност отгоре омлет на покрита с апетитен румен кора- това означава,
Pe măsură ce omleta de pregătire superioară acoperită cu crustă rumenă apetisant- aceasta înseamnă

Поляците имат ястие, което се прави от говеждо Румен(известен още като воденичка).
Stalpi au un fel de mâncare care este făcută din carne de vita de rumen(aka pipotă).

Първо трябва да се определи какъв тип висшата нервна дейност на кучето принадлежи: румен, холеричен, флегматичен, меланхоличен.
În primul rând aveți nevoie pentru a determina ce tip de activitate mai mare nervos al câinelui aparține: sangvinic, coleric, flegmatic, melancolic.

име Анджело Секи решил, че видял прави линии, пресичащи повърхността на нашият малък, румен приятел, Марс.
credea că a văzut linii drepte încrucisându-se pe suprafata micului nostru companion roscat, Marte.

В предизборната кампания Румен Радев обяви, че симпатизира на борбата с корупцията в Румъния
În campania electorală, Rumen Radev s-a declarat un admirator al luptei împotriva corupţiei din România

заяви българският президент Румен Радев и добави:„Същевременно,
a declarat preşedintele bulgar Rumen Radev.„În acelaşi timp,

До каква степен победата на социалдемократите в Румъния на парламентарните избори през декември 2016 г. и на Румен Радев на президентските избори у нас през ноември 2016 г. са отговор на геополитическите процеси,
În ce măsură victoria socialdemocraţilor din România la alegerile parlamentare din decembrie 2016 şi a lui Rumen Radev la alegerile prezidenţiale din noiembrie 2016 sunt răspunsul proceselor geopolitice,

следван от Гено Увардов от Пловдив(45:33) и Румен Стаматов от Варна(45:43).
urmat de Geno Uvardov din Plovdiv și Rumen Stamatov din Varna.

е отворена за руско участие в проекта, заяви президентът на страната Румен Радев в понеделник след разговора си с премиера на Русия Дмитрий Медведев в Москва, предава агенция Reuters.
Rusiei la acest proiect, a afirmat luni preşedintele bulgar Rumen Radev, după discuţii la Moscova cu premierul rus Dmitry Medvedev, transmite Reuters.

българския му колега Румен Овчаров в Москва.
omologul său bulgar, Rumen Ovcearov.

включително за среща между новите президенти на двете страни Доналд Тръмп и Румен Радев.
inclusiv pentru o întâlnire între noii preşedinţi ai celor două ţări, Donald Trump şi Rumen Radev.

връзка със спорния антикорупционен закон, който бе приет въпреки ветото на президента Румен Радев, и със забележките на европейските институции по отношение на правовия ред в България.
despre discutabila lege anti-corupţie, care a fost promulgată de către parlamentul bulgar în pofida veto-ului preşedintelui Rumen Radev, şi despre observaţiile instituţiilor europene privind ordinea legislativa din Bulgaria.

отбелязва българският президент Румен Радев.
a declarat preşedintele bulgar Rumen Radev.

За да се намали киселинността на стомаха и Румен реши да добавите в храната на животните сода за хляб на 15-20 грама на ден,
Pentru a reduce aciditatea stomacului și a rumenului, se recomandă adăugarea de bicarbonat de sodiu la alimentele animalelor la calculul de 15-20 g pe zi

В България премиерът-социалист Сергей Станишев бе принуден през юни да се раздели с най-влиятелния си министър Румен Овчаров- министър на икономиката
În Bulgaria, premierul socialist Serghei Stanişev a fost obligat să renunţe, în iulie, la cel mai influent dintre membrii Cabinetului, Rumen Ovcearov, deţinătorul portofoliului Economiei

обилно размахвана от националистите, БСП и Румен Радев в изборните кампании, никой от тях и до днес не е проблематизирал
Partidul Socialist Bulgar şi Rumen Radev au folosit”cartea refugiaţilor” în campaniile lor electorale,

каза министърът на вътрешните работи Румен Петков на конференция за трафика на хора,
a spus ministrul de interne, Rumen Petkov, la un forum despre traficul de persoane,

След победата в България на приятелския към Кремъл новоизбран президент Румен Радев, икономическата зависимост на страната от Русия,
Dupa victoria candidatului pro-putinist Rumen Radev, Rusia, care controlează sectoarele cheie din Bulgaria- energie,

каза министърът на вътрешните работи Румен Петков на конференция за трафика на хора,
a spus ministrul de interne, Rumen Petkov, la un forum despre traficul de persoane,

С посланието„Рожденикът черпи“ членовете на Управителния съвет на ЗАХАРНИ ЗАВОДИ- Красимир Добрев и Румен Данков, подариха дигитални рамки за снимки, фотоапарати и ваучери за почивка
Urmând tradiţia„Sărbătoritul face cinste”, membrii Consiliului de administraţie„Zaharnizavodi”- Krasimir Dobrev şi Rumen Dankov au dăruit rame foto digitale,