RUMEN - превод на Български

• румен
• търбуха

Примери за използване на Rumen на Румънски и техните преводи на Български

Partidul Socialist Bulgar şi Rumen Radev au folosit”cartea refugiaţilor” în campaniile lor electorale,
обилно размахвана от националистите, БСП и Румен Радев в изборните кампании, никой от тях и до днес не е проблематизирал

zile de la livrare, în cazul în care rumen cusătură.
в пренатална обикновено 3-7 дни след раждането, когато търбуха на шева.

a spus ministrul de interne, Rumen Petkov, la un forum despre traficul de persoane,
каза министърът на вътрешните работи Румен Петков на конференция за трафика на хора,

Dupa victoria candidatului pro-putinist Rumen Radev, Rusia, care controlează sectoarele cheie din Bulgaria- energie,
След победата в България на приятелския към Кремъл новоизбран президент Румен Радев, икономическата зависимост на страната от Русия,

a spus ministrul de interne, Rumen Petkov, la un forum despre traficul de persoane,
каза министърът на вътрешните работи Румен Петков на конференция за трафика на хора,

Urmând tradiţia„Sărbătoritul face cinste”, membrii Consiliului de administraţie„Zaharnizavodi”- Krasimir Dobrev şi Rumen Dankov au dăruit rame foto digitale,
С посланието„Рожденикът черпи“ членовете на Управителния съвет на ЗАХАРНИ ЗАВОДИ- Красимир Добрев и Румен Данков, подариха дигитални рамки за снимки, фотоапарати и ваучери за почивка

inclusiv către ministrul economiei şi energiei Rumen Ovcearov, adjunctul acestuia, Kornelia Ninova,
сред които са министърът на икономиката и енергетиката Румен Овчаров, заместничката му Корнелия Нинова,

miniştrii justiţiei şi internelor, Georgi Petkanov şi Rumen Petkov, s-au întâlnit luni la Bruxelles cu Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn în încercarea de a-l convinge pe acesta
министрите на правосъдието и вътрешните работи Георги Петканов и Румен Петков се срещнаха в понеделник с еврокомисаря по разширяването Оли Рен и се опитаха да го уверят, че страната предприема адекватни

Potrivit lui Rumen Jordanov, un comerciant de maşini din Sofia,
Според Румен Йорданов, търговец на автомобили от София,

a afirmat ministrul Agriculturii, Alimentatiei si Silviculturii al Republicii Bulgaria si presedintele Consiliului, Rumen Porodzanov.
но преди всичко за да ги избягваме всеки път, когато това е възможно.- каза Румен Порожанов, министър на земеделието, храните и горите на Република България и председател на Съвета.

viteza de degradare a proteinei de tip tort în rumen este adesea peste 70%,
скоростта на разграждане на подобния на торта протеин в търбуха често е над 70%,

Deoarece vârful de pregătire acoperit cu crustă rumenă apetisant- atunci vasul este gata.
Както върха на готовност покрита с апетитен румен кора- тогава ястието е готово.

Sau Rumeni?
Или Ленин?

Uneori, lumina pare rumenă şi gălbuie.
Понякога светлината изглежда изгаряща и златна.

Pe măsură ce omleta de pregătire superioară acoperită cu crustă rumenă apetisant- aceasta înseamnă
Както готовност отгоре омлет на покрита с апетитен румен кора- това означава,

Lactobacillus acidophilus izolat din rumenul ovine, bacterii rezistente la antibiotice de mai multe, inclusiv streptomicina.
Lactobacillus ацидофилус изолиран от търбуха на овце, бактерии, устойчиви на няколко антибиотици, включително стрептомицин.

acționează împotriva microorganismelor metanogene prezente în stomac(în special rumenul) animalului.
действа срещу метаногенни микроорганизми, намиращи се в стомаха(по-специално в търбуха) на животното.

Culoarea rumenului este inițial alb-roșu,
Цветът на белега в началото е синкаво-червен,

Acțiunea de droguri vizează stimularea resorbției rumenului și înlocuirea acestuia cu țesut normal.
Действието на лекарствата е насочено към стимулиране на резорбцията на белега и неговото заместване с нормална тъкан.

ci era rumenă, strălucind de nuanţa vie a sănătăţii.
бяло, нито бледо, а румено и сияещо от здраве.