РУМЪНЕЦ - превод на Румънски

• român
• roman
• românul

Примери за използване на Румънец на Български и техните преводи на Румънски

Баща му, Еуджен Йонеску, румънец, бил адвокат,
Tatăl său, Eugen Ionescu, român, era avocat,

Крулик- Пътят към отвъдното" разказва историята за живота на Крулик, 33-годишен румънец, който умира в полски затвор по време на гладна стачка.
Lungmetrajul de animatie Crulic- Drumul spre dincolo e povestea vietii lui Crulic, românul de 33 de ani, care a murit facând greva foamei într-o închisoare poloneza.

Румънец беше осъден на една година затвор заради хакерска атака срещу калифорнийските сървъри на популярната компютърна онлайн игра World of….
Un român s-a ales cu un an de închisoare în Statele Unite, pentru un atac informatic asupra serverelor din California ale popularului joc online World of Warcraft.

Румънец спечели за трети път Арктическия ултрамаратон 6633,
Românul a câștigat, pentru a treia oară consecutiv,

Най-добре платеният румънец работи в сферата на телекомуникациите и е получил за 2008 г. възнаграждение в размер на 4. 86 млн. леи, или 1. 3 млн. евро.
Cel mai bine plătit român lucrează în domeniul telecomunicaţiilor şi a luat în 2008 un salariu anual de 1,3 milioane de euro.

Румънец се обеси в тоалетна на самолет по време на полет от Колумбия до Коста Рика.
Românul s-ar fi sinucis în toaleta unui avion de pe ruta Columbia-Costa Rica.

Всеки румънец на планетата искаше да бъде там,
Orice român de pe Planetă dorea să fie acolo,

че съм румънец.
de faptul că sunt român.

На 14 май 1981 г. Прунариу става първия и единствен засега румънец, полетял в космоса на мисия„Союз 40“.
La 14 mai 1981 a devenit primul și singurul român care a zburat vreodată în spațiul cosmic.

Средностатистическият румънец прекарва по един час
Românii petrec în medie o oră

В продължение на осем месеца един румънец е бил назначен на работа в една германска кланица.
Este dat exemplul unui român care a fost angajat la un abator din Germania timp de opt luni.

Четирима български граждани и един румънец са обвинени от антикорупционната прокуратура в Румъния по дело,
Patru cetăţeni bulgari şi un român au fost trimişi în judecată de către Direcţia Naţională Anticorupţie,

Моля, имайте предвид, че след като натиснете бутона"румънец", отваря нова категория, където можете да изберете румънски или Молдовският.
Atentie, ca dupa ce faceti click pe “Romana”, se va deschide o noua categorie de unde trebuie sa alegeti Romana sau Moldoveneasca.

Като се връщам на Египет, въз основа на собствения ми опит като румънец очаквам истинските трудности тепърва да започнат.
Revenind la Egipt, în baza propriilor mele experiențe de cetățean român, mă aștept ca dificultățile reale să înceapă abia acum.

Румънец прелетя от Виена до Лондон, скрит в задния колесник на самолет.
Un român a zburat de la Viena la Londra agățat de trenul de aterizare al unui avion.

Но в сравнение с един типичен румънец, той получава значително повече пари на месец.
Dar în comparaţie cu un român tipic, de exemplu, el are la dispoziţie mult mai mulţi bani lună de lună.

убива румънец.
a ucis un român.

статистически институт в Букурещ, на всеки пет минути и 27 секунди един румънец напуска страната.
La fiecare 5 minute și 27 de secunde, un român pleacă din țară din motive economice.

Впечатлява, че Вие сте румънец,„влюбил се” в тяхната музика.
Ceea ce impresionează este că dvs. v-aţi îndrăgostit cu muzica lor, fiind un român.

Всеки румънец оставя месечно на касите в супермаркетите в Румъния около 83 евро за хранителни продукти
Fiecare român lasă lunar la casele hipermarketurilor şi supermarketurilor din România circa 83 de euro pe alimente,