UN ROMÂN - превод на Български

• румънец
• българин
• румен

Примери за използване на Un român на Румънски и техните преводи на Български

Patru cetăţeni bulgari şi un român au fost trimişi în judecată de către Direcţia Naţională Anticorupţie,
Четирима български граждани и един румънец са изпратени на съд от Националната дирекция за борба с корупцията(НДБК)

Îndiferent cum privești lucrurile, un polonez sau un român care muncește în Leicester sau in Londra este cel mai probabil tânăr,
Един поляк или румънец, кандидатстващ за работа като строител в Лестър или Катфорд, е вероятно да бъде мотивиран,

un ungur sau un român, veți afla că ei trăiesc într-un
унгарец или румънец, ще ви кажат, че те живеят в един различен свят от немците,

Patru cetățeni bulgari și un român au fost trimiși în judecată de către Direcția Națională Anticorupție,
Четирима български граждани и един румънец са изпратени на съд от Националната дирекция за борба с корупцията(НДБК)

Când un român se duce în Germania,
Когато един румънец отиде в Германия,

din cauza asta un român care merge în UE se crucește când trebuie să plătească o cafea.
всичко му се струва много евтино, а ако един румънец отиде в ЕС се кръсти, когато трябва да си плати едно кафе.

Românul Ovidiu Pătraşcu s-a clasat pe locul 2 la proba FIFA 2006 din cadrul World Cyber Games din Italia-- acesta fiind cel mai bun loc câştigat de un român la un concurs internaţional de jocuri pe computer.
Овидиу Патраску от Румъния завърши втори в състезанието на играта"ФИФА 2006" на Световните киберигри в Италия- най-високото място, печелено досега от румънец на международни състезания по компютърни игри.

un ungur sau un român, ei trăiesc într-un univers total diferit față de cel german,
Унгария или Румъния- те живеят е един съвсем друг свят,

Zurich, Bucureşti, 9 Mai 2014- Dacă un român obişnuit ar avea la dispoziţie un buget nelimitat şi dacă ar lua decizii
Цюрих, София, 08 май 2014 г. Ако средният българин разполага с неограничено количество пари и ако купува само въз основа на качеството,

Visul naţional al unei Românii Mari se împlinise.
Мечтата на заможния румънец се сбъднала.

Romii fac parte din viitorul României, al unei Românii europene.
Ромите са част от бъдещето на Румъния, на европейска Румъния.

Acasă Istorie Elicopterul a fost invenția unui român.
Историческият релеф е изобретение на римляните.

Este dat exemplul unui român care a fost angajat la un abator din Germania timp de opt luni.
В продължение на осем месеца един румънец е бил назначен на работа в една германска кланица.

În cartea dvs. se poate simţi că astăzi mesajul Bisericii Ortodoxe Române este întâmpinat uneori cu scepticism şi chiar cu dispreţ de către unii români.
Във Вашата книга може да се усети, че днес посланието на Румънската православна църква е срещано понякога със скептицизъм или дори с презрение от някои румънци.

să susțină candidatura unui român pentru o funcție europeană atât de importantă".
да подкрепи кандидатурата на румънец за този важен европейски пост.”.

Unii români nu au întâlnit niciodată romi
Някои румънци никога не са се срещали с роми

Nici un cuvânt nu a fost rostit la întâmplare într-un discurs care a abordat idealurile fundamentale ale unei Românii imaginare şi ideale:
Нямаше случайно изречени думи в речта, която засегна основните идеали на една въображаема и идеална Румъния: уважение към миналото,

o comisie a adevărului ar afişa o poziţie puternică, a unei Românii democratice care va pedepsi ferm viitorii
истината ще отправи силното послание, че демократична Румъния строго ще наказва бъдещи престъпления-

În zilele înainte de alegeri unii români au așteptat
В дните преди изборите сред някои румънци съществуваше очакване,

Premiul Emmy pentru un român.
Моци лобира за румънец.