РУМЪНЦИ - превод на Румънски

• români
• romani
• românii
• românilor
• romanii
• românul
• romanilor

Примери за използване на Румънци на Български и техните преводи на Румънски

Испания затваря трудовия си пазар за румънци.
Spania isi inchide partial piata muncii pentru Romania.

Смятаме, че има половин милион румънци в Обединеното кралство.
Credem ca sunt jumatate de milion de romani in Regatul Unit.

Около 200 000 българи и румънци са напуснали Германия само през последните две години,
In ultimii doi ani, circa 200.000 de bulgari si romani au parasit Germania,

В автобуса има 46 души- 43 пътници, от които 40 румънци и трима граждани от ОНД, трима турци- шофьори и водач на групата туристи.
In autocar se aflau 47 persoane, dintre care 40 romani, 3 moldoveni si 4 turci(un pasager si 3 soferi).

Старата център", който румънци призовават, е историческо място, където поети и художници използват да отида там в свободното си време.
Centrul vechi", care românii sunt de asteptare, este un loc istoric unde poeților și artiștilor folosit pentru a merge acolo în timpul lor liber.

Скъпи румънци и европейски граждани, нека бъдем единни и се радваме заедно на онова,
Sa fim uniti dragi cetateni romani si europeni,

А ние, образованите, цивилизовани и добри румънци отговаряме съзвучно с емоция
Iar noi, românii de bine, educați

досегашната формула на управлението в Букурещ е нежелана от мнозинството румънци.
formula actuală a guvernării din Bucureşti este nedorită de majoritatea românilor.

Това, което изкарва десните румънци на улиците обаче, са намеренията за промяна в законодателството, по което се води битката с корупцията в страната.
Însă ceea ce scoate românii de dreapta pe străzi sunt intențiile de schimbare a legislației pentru lupta împotriva corupției.

Благодарение на по-ниското ДДС, румънци отдават по-голямо значение на качеството на рибата, която купуват.
Pe fondul scaderii TVA-ului, romanii acorda o importanta mai mare calitatii pestelui cumparat;

Решението идва в чувствителен момент след уличните протести в неделя на румънци, разгневени от бавния отговор на властите при убийството на две момичета.
Hotărârea vine într-un moment sensibil, după protestele de stradă de sâmbătă ale românilor indignaţi de răspunsul lent al autorităţilor la asasinarea a două fete adolescente.

Населението е представлявано по това време от свободни хора, които се занимавали със земеделие и отглеждане на животни, румънци и малък брой българи и турци.
Populatia era reprezentata la acea data de oameni liberi care se ocupau cu agricultura si cresterea animalelor, romani si un numar mic de bulgari si turci.

Не може всички българи и румънци да се окачествяват като бандити,
Nu se poate ca toti romanii si bulgarii sa

девиза за справедливост и предяви искането всички румънци да бъдат свободни и равни,
a vrut ca tot românul să fie liber si egal,

Вместо конкуренция кой да е предпоследен в европейските социално-икономически класации румънци и българи имат нужда от повече дух на взаимно сътрудничество.
În loc de competiţie cine să fie penultimul în clasamentele socio-economice europene, românii şi bulgarii au nevoie de mai mult spirit de colaborare.

Ако е мъж на място, министърът на труда трябва да се погрижи границите ни да останат затворени за българи и румънци и след 2014 година.
Daca e barbat, ministrul Muncii trebuie sa aiba grija ca granitele tarii noastre sa ramana inchise pentru bulgari si romani si dupa 2014.

осигури безплатен достъп до компютри и Интернет за всички румънци.
oferind acces gratuit la computere şi internet pentru toţi românii.

На 8 февруари швейцарците трябва да решат дали да позволят свободното придвижване на българи и румънци в страната.
La 8 februarie, elvetienii vor decide daca acorda dreptul la libera circulatie in tara lor romanilor si bulgarilor.

виждаш редица румънски магазини, румънци, които работят във всички сфери.
vezi o multime de magazine romanesti, romani care lucreaza in toate domeniile.

Според съобщенията новите мерки включват глоби от близо 1 500 евро за българи и румънци, хванати да работят незаконно във Великобритания след 1 януари.
Noile măsuri prevăd amenzi de aproape 1 500 de euro pentru bulgarii şi românii prinşi lucrând ilegal în Marea Britanie după 1 ianuarie.