РЪКОВОДЕШЕ - превод на Румънски

• a condus
• a supravegheat
• a supervizat
• a coordonat
• a îndrumat

Примери за използване на Ръководеше на Български и техните преводи на Румънски

Ръководеше кампанията ми, Бари,
Tu îmi conduci campania, Barry,

Знаеш, че ако ръководеше този екип, щеше да чувстваш същото като мен.
Ştii că dacă conduceai această echipă, simţeai acelaşi lucru ca şi mine.

Кой ръководеше проекта по това време?
Cine conducea proiectul la acea vreme?

Ръководеше вестника в Мериън.
Conducea ziarul din Marion.

Той ръководеше игрите, на който играеше Кевин.
El organiza jocurile la care participa Kevin.

Кой ръководеше шоуто.
Care a fugit de spectacol.

Итън ръководеше"Човешки ресурси". Изследваше работниците за дрога.
Ethan conducea resursele umane, şi le făcea teste antidrog potenţialilor angajaţi.

Светият Дух ни поучаваше и ръководеше.
Duhul Sfânt mă învaţă şi mă călăuzeşte.

Не, но когато бях в Наркотици, той ръководеше патрулите.
Nu, dar am lucrat la narcotice, la Rampart, era liderul patrulelor.

Не бях аз. Беше той, той ме ръководеше.
Nu eram eu, el era cel care mă dirija.

В тежки мигове ме ръководеше, като ми пращаше знак.
Când am avut nevoie, m- ai ghidat trimiţându- mi un semn.

Че светът щеше да е по-различен, ако се ръководеше от жени?
Așadar… ar fi lumea mai bună dacă ar fi condusă de femei?

г-н Спиндлър ръководеше операцията.
iar d-nul Spindler conduce operaţiunea.

Тя ръководеше.
Ea era la conducere.

Някаква неясна женственост ме ръководеше.
O prezenţă feminină mă îndrumă.

Той се ръководеше от законите на физиката.
Ei bine, a fost guvernat de legile fizicii.

Тази история за Бил и Ед ме ръководеше години наред.
Această poveste despre Bill şi Ed m-a călăuzit ani la rând.

Знаеш ли, притеснена съм, че жена ръководеше тази операция с амфетамините.
Mă sâcâie faptul că operaţiunea a fost condusă de o femeie.

Твоят баща ръководеше експериментите.
Este?- Tatal tau conduce experimentele.

Но милостивото провидение на Бога ръководеше събитията за доброто на Неговия собствен народ.
Dar providența plină de milă a lui Dumnezeu dirija evenimentele pentru binele poporului Său.