DIRIJA - превод на Български

• да управлява
• ръководеше
• дирижираше
• насочваха
• направлява
• насочена
• води

Примери за използване на Dirija на Румънски и техните преводи на Български

O unitate de Dezvoltare Strategică, care va fi înfiinţată în sectorul public, va dirija dezvoltarea din diferitele sectoare.
Звено за стратегическо развитие, което ще бъде създадено в публичния сектор, ще направлява развитието в различните области.

Când faci asta, poţi dirija complexitatea, noua complexitate a afacerilor,
Когато го направите, можете да управлявате сложността, новата сложност на бизнеса,

Foloseste sagetile pentru a dirija tancul, tasta W pentru a schimba armele iar tasta SPACE pentru a lansa proiectile.
Използвайте клавишите със стрелки, за да насочат резервоар, W ключ да промени оръжия и натиснете пространство, за да започне снаряди.

Standardele oferă cele mai bune practici europene pentru a dirija transformarea digitală a societății în funcție de interesele cetățenilor;
Стандартите предоставят най-добри европейски практики, които да бъдат водещи при цифровата трансформация на обществото, като отчитат интересите на гражданите.

Şi extratreştrii Gri pot dirija persoana care a fost răpită,
И Сивите извънземни могат да управляват човека, когото са отвлекли,

Care va dirija toată învăţătura ulterioară după cum crede El că e mai bine.
нейния Вътрешен Учител, Който ще насочва обучението по-нататък така, както е подходящо.

acum pot dirija maşina cu volanul.
сега мога да управлявам колата с волана.

Dacă s-ar putea dirija radiaţiai formată… prin dezintergrarea spontană a izotopilor de uraniu… am putea să stăpânim puterea naturii.
Смятам, че ако можем да контролираме йонизиращата радиация на спонтанната дезинтеграция на ураниевите изотопи, можем да овладеем силите на природата.

La praxia este abilitatea de a dirija mișcările voluntare ale corpului în legătură cu un proiect(praxis tranzitiv)
До praxia е способността да се ръководи доброволни движения на тялото във връзка с проект(праксис преходен)

Ne-ar fi putut dirija extratereştri evoluţia către tehnologie,
Може ли извънземните да насочват еволюцията ни към технологиите,

Cuferele noastre vor înghiţi aurul şi noi vom dirija valoarea hârtiilor care ne vor face stăpâni pe toate poziţiile.
Така нашите каси ще погълнат златото, а ние ще регулираме стойността на книжните пари, което ще ни направи господари при всички положения.

De aceea, Este o speranta desarta sa credem ca ne putem dirija viata la modul în care dorim sa-o facem.
Затова безсмислено е да се надяваме, че можем да накараме живота да върви така, както ние искаме.

folosita ca un mijloc de a controla si dirija rezultatele prezente si viitoare.
продължава да е използван като средство за контрол и за насочване на настоящи и бъдещи резултати.

Stratul de achiziție funcționează în tandem cu canalizarea în relief pentru a trage și dirija rapid lichidul departe de piele și în miez.
Придобиващият слой работи в тандем с релефно канализиране за бързо издърпване и насочване на течността от кожата и в ядрото.

avem capacitatea de a dirija viitorul nostru la"realitatea temporală optimă".
ние притежаваме способността да насочваме бъдещето си към„оптималната времева реалност”.

Nu tolerăm o regină care a crezut că îşi va dirija soţul… şi prin el să dirijeze Anglia.
Не искаме следа от кралица, която управлявала мъжа си, а чрез него и Англия.

şi iată, putem dirija insectele în alte direcţii.
виж ти, можем да насочваме насекомите в различни посоки.

e ceva ce ţine de… biologie, cineva ar dirija această biologie.
не става въпрос за точна биология може някой да е управлявал биологията.

o să-i dau lui Phil o pătrime din operaţiunea Bloomfield, care o dirija vărul meu.
четвърт от процентите ми в операцията Блумфилд, която братовчед ми движеше.

îi oferă operatorului posibilitatea de a dirija utilajul cu ajutorul unei manete de dimensiuni mici,
дава на оператора възможност да управлява машината чрез малък лост, особено ефикасен при