УПРАВЛЯВАЛА - превод на Румънски

• condus
• gestionat
• a domnit
• pilotat

Примери за използване на Управлявала на Български и техните преводи на Румънски

в останала Скития се управлявала от Теотим Скит,
din restul Sciţiei era condusă de scitul Theotimos,

Имало предсказание за ранната й смърт, но младата принцеса не вярвала в това и управлявала страната си мъдро.
O profeție a spus despre moartea ei timpurie Dar tânăra prințesă a fost în stare să se ridice deasupra premonitia Și conduce poporul ei cu înțelepciune.

Известният историк Дан Джоунс разказва необичайната история на династията, управлявала Англия и голяма част от Франция през Средновековието.
Apreciatul istoric Dan Jones ne spune povestea extraordinară a dinastiei care a condus Anglia şi o mare parte din Franţa în Evul Mediu.

Кошерът е бил на жена фараон, управлявала Египет около 1479 пр. Хр.- Наздраве!
Artifactul i-a aparţinut unei faraoane care a condus Egiptul în 1479 B. C., Hatshepsut!

Така се слага край на династията Рюрикови, управлявала руските земи в продължение на 700 години.
Aşa a sfârşit dinastia Romanovilor, care a condus Rusia timp de 300 de ani.

Младият владетел нахлува в империята на Ахеменидите, управлявала Мала Азия, и започва поредица от военни кампании, продължаващи десет години.
Invadeazã Asia Micã aflatã sub control person şi întreprinde o serie de campanii care se întind pe 10 ani.

Значението на името се интерпретира от древните легенди за богинята, управлявала териториите под нейния контрол
Semnificația numelui este interpretată din vechile legende despre zeița care a condus teritoriile aflate sub controlul ei

снобка би управлявала онова страхотно заведение, в което те срещнах вчера.
o snoabă s-ar ocupa de acel superb aşezământ în care te-am întâlnit ieri.

Тя работи за обществена компания, която управлявала водноелектрическата централа Итайпу,
Ea lucrează pentru compania publică care administrează centrala hidroelectrică Itaipu,

че тя е управлявала, това е да се използва за почистване на парите.
ea a fost de gestionare, este utilizat pentru a curăța banii mei.

Смъртта на Нерон сложила край на една династия, управлявала от самото начало на ерата на императорите.
Moartea lui Nero a dus la sfârşitul dinastiei care a condus din momentul în care a început epoca împăraţilor.

когато е управлявала женската енергия и е манипулирала и управлявала неправилно мъжката енергия.
energia feminină a fost la putere şi a manipulat în mod greşit şi a dominat energia masculină.

Как хората от долината са освободени от хомотът на гневна змия, управлявала ги без жалост.
Cum oamenii din văi au fost eliberaţi din jugul unui şarpe mânios care i-a stăpânit fără milă.

независимо дали това е социалдемократическа или социалистическо правителство, управлявала.
acesta a fost un guvern social-democrat sau socialist care a condus.

Може би това показва как тя го е управлявала.
ilustrează cum l-a manevrat.

Концентрацията на богатства в ръцете на малцина определено предполага, че съществува управлявала класа.
Aceasta concentrare a averilor in atat de putine maini sugereaza cu siguranta faptul ca exista o clasa conducatoare.

Не искаме следа от кралица, която управлявала мъжа си, а чрез него и Англия.
Nu tolerăm o regină care a crezut că îşi va dirija soţul… şi prin el să dirijeze Anglia.

че съществува управлявала класа.
există o clasă conducătoare.

фамилия от гръцки произход, която управлявала Египет след Александър Македонски.
o familie cu origini greceşti care a condus Egiptul după Alexandru cel Mare.

който се е борил срещу военната хунта, управлявала Гърция от 1967 до 1974 година, е бил най-подходящ за ръководител на групата.
care a luptat împotriva juntei militare care a condus Grecia din 1967 până în 1974, a fost persoana cea mai potrivită pentru a conduce grupul, potrivit celor doi acuzaţi.