РЪКОВОДСТВАТА - превод на Румънски

• ghidurile
• manualele
• conducere
• orientările
• ghizii
• tutorialele
• ghidurilor
• manuale
• ghiduri
• conducerea
• manual
• manualelor

Примери за използване на Ръководствата на Български и техните преводи на Румънски

Обаче ръководствата за инсталиране на този сайт не се актуализират с всяка ревизия на ръководствата за инсталиране, които се дават заедно с продуктите.
Totuşi, manualele de instalare de pe acest site nu sunt actualizate cu fiecare revizie a manualelor de instalare livrate împreună cu produsele.

Операторите в сектора на фуражите могат да използват ръководствата, предвидени в глава III,
(4) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale pot utiliza ghidurile prevăzute la capitolul III,

Но ръководствата за GNU са налични и във вид на изходен код,
Dar manualele GNU sunt disponibile sub forma de cod sursa,

Ръководството на централния орган има право да дава инструкции на ръководствата на институциите дъщерни предприятия.
Conducerea organismului central este abilitată să emită instrucțiuni către organele de conducere ale instituțiilor afiliate.

Вече споменах колко харесвам ръководствата, така че няма какво повече да добавя по този въпрос.
Am spus deja cât de mult îmi plac tutorialele, așa că nu mă voi mai concentra asupra lor.

Me, можете да използвате ръководствата стъпка по стъпка в уеб сайта, за да ви напътстват. Hide.
Me puteți folosi ghidurile pas cu pas de pe site pentru a vă ajuta. Hide.

Моделите, упоменати в ръководствата на продуктите на този сайт може да не се предлагат за продажба поради спиране на производството или други причини.
Este posibil ca modelele menţionate în manualele pentru produse de pe acest sit să nu fie disponibile pentru cumpărare din cauza încetării producţiei sau din alte motive.

Не трябва да рушим онова, което сме постигнали на основата на консенсус между синдикатите и ръководствата.
Nu trebuie să distrugem ceea ce s-a realizat pe baza unui consens între sindicate şi conducere.

Ръководствата и семинарите се проектират
Tutorialele și seminariile sunt concepute

Консултация по ръководствата за оценка на заявления за лицензиране
Consultarea referitoare la ghidurile privind evaluarea cererilor de autorizare

други устройства вижте ръководствата на устройствата.
alte dispozitive, consultaţi manualele de instrucţiuni ale dispozitivelor respective.

Low-инерционни алуминиеви радиатори ви позволи бързо да се промени на температурата в съответствие с ръководствата на термостати.
Emisii reduse de inerție radiatoare din aluminiu vă permit să schimbați rapid temperatura în conformitate cu echipele de conducere ale termostate.

Вие следва да спазвате ръководствата, политиките, условията
Vă veți supune ghidurilor, politicilor, condițiilor

Me, можете да използвате ръководствата стъпка по стъпка в уеб сайта, за да ви напътстват.
Me puteți folosi ghidurile pas cu pas de pe site pentru a vă ajuta.

докладване на информацията, посочена в приложение V, могат да се използват методологиите, предвидени в КТЗВДР и ръководствата към нея за международните програми за сътрудничество.
raportarea informațiilor enumerate în anexa V se pot utiliza metodologiile prevăzute în Convenția LRTAP și manualele acesteia pentru programele internaționale de cooperare.

Вие следва да спазвате ръководствата, политиките, условията и споразуменията, които са в сила към момента, в който играете на Игри.
Vă veți supune ghidurilor, politicilor și condițiilor aflate în vigoare în momentul în care jucați jocurile.

По-долу ще намерите пълен списък на ръководствата на ВОМ включително ръководства за кандидатстване, PTO бърза справка,
Mai jos veti gasi lista completa de manuale PTO inclusiv ghiduri de aplicare,

можете да видите видеоклиповете в YouTube или да прочетете ръководствата или да се свържете с екипа за точна поддръжка във всеки един момент.
puteți vedea videoclipurile YouTube sau puteți citi ghidurile sau puteți contacta echipa de asistență în orice moment.

Информацията, посочена в параграфи 3 и 5, се включва в ръководствата за употреба на съответните продукти и оборудване.
(13) Informațiile menționate la alineatele(3) și(5) se includ în manualele de utilizare pentru astfel de produse și echipamente.

Системата MISSOC отговаря и за ежегодната актуализация на ръководствата за националните системи за социална сигурност, насочени към гражданите, които се преместват в Европа.
MISSOC răspunde și de actualizarea anuală a unei serii de ghiduri privind sistemele naționale de securitate socială concepute pentru a-i informa pe cetățenii care se deplasează pe teritoriul Europei.