РЪЧНИЯ БАГАЖ - превод на Румънски

• bagajele de mână
• bagajele de mana
• bagajul de mână
• bagajelor de cală

Примери за използване на Ръчния багаж на Български и техните преводи на Румънски

В ръчния багаж се допускат не повече от 2 батерии, като те трябва да бъдат индивидуално защитени, за да се избегнат къси съединения.
Pot fi transportate maxim două baterii litiu-ion de rezervă în bagajul de mână, dar acestea trebuie să fie protejate individual împotriva scurtcircuitelor.

Има повече място между седалките, повече място в рафтовете за ръчния багаж.
Există mai mult spațiu între scaune, mai mult spațiu pe rafturi pentru bagajele de mână.

които съдържат батерии, за лична употреба само в ръчния багаж.
alte vaporizatoare personale care conțin baterii, numai în bagajul de mână.

Genotropin- писалка, която просто поставяте в багажа или ръчния багаж и забравяте за него, плюс.
Genotropin un stilou pur și simplu puneți în bagaje sau bagajele de mână și să uitați de el, plus.

съответно не могат да бъдат взети на борда в ръчния багаж.
nu pot fi aduse la bord în bagajul de mână.

туризъм не само приложихме разпоредби за забрана на течности в ръчния багаж, но и проучваме в детайли въпроса за телесните скенери.
am pus în aplicare regulamentele privind interzicerea lichidelor în bagajele de mână, dar analizăm cu atenţie şi scanerele corporale.

за да се извърши в ръчния багаж в самолета.
dezvoltat pentru a fi transportate în bagajul de mână pe un avion.

пакет с обем до 1 литър и да бъде извадена на линията за проверка извън ръчния багаж.
vor fi prezentate la control, fiind scoase din bagajele de mână.

САЩ обмислят да забранят лаптопите и таблетите в ръчния багаж и от полетите от Европа.
Statele Unite intenționează să interzică transportul laptopurilor, al tabletelor sau aparatelor foto în bagajul de mână și pentru cursele aeriene care vin din Europa.

В допълнение към ръчния багаж описан по-горе,
În plus fata de bagajul de mana mentionat mai sus,

Селективно пътниците са отнети от ръчния багаж след преминаване на контрол на летището
Selectiv, pasagerii sunt îndepărtați de bagajele de mână după trecerea controlului la aeroport

В ръчния багаж се допускат не повече от 2 батерии, като те трябва да бъдат индивидуално защитени, за да се избегнат къси съединения.
Sunt permise maximum 2 baterii într-un bagaj de mână, iar acestea trebuie să fie protejate individual pentru a preveni scurtcircuitele.

Типичен пример за това е Регламентът относно внасянето на течности в ръчния багаж на борда на въздухоплавателни средства, приложението към който не беше достъпно
Un exemplu specific este Regulamentul privind lichidele în bagajele de mână, a cărui anexă nu a fost accesibilă pentru cetăţeni

Вярно ли е, че сте поставили наркотици в ръчния багаж на клиента ми с цел да вземете.
E adevarat ca ati pus droguri in bagajul clientului meu- pentru a le putea lua.

Тези промени за ръчния багаж ще ни струват над 46 милиона паунда на година под формата на намален чекиран багаж..
Aceste modificări la politica de bagaje vor costa Ryanair peste 50 milioane euro pe an în tarife reduse pentru bagaje..

Авиокомпания Ръчен багаж, включен в цената на билета Максимални размери на ръчния багаж Максимално тегло на ръчния багаж.
Bagaj inclus in tariful biletului Dimensiune maxima Greutatea maxima a bagajului.

Авиокомпания Ръчен багаж, включен в цената на билета Максимални размери на ръчния багаж Максимално тегло на ръчния багаж.
Clasa tarifara Bagaj inclus in tariful biletului Dimensiunile maxime ale bagajului Greutatea maxima a bagajului.

Лицата, извършващи проверка на ръчния багаж с рентгеново оборудване
Persoanele care efectuează controlul de securitate al bagajelor de cală cu echipamente cu raze X

При пристигането си физическите лица да не могат да прехвърлят стоки, преди да е извършена проверка на ръчния багаж, който не е покрит от член 1 от Правилника на Съвета/ЕО/ № 3925/91;
La sosirea persoanelor, să se adopte toate dispozițiile corespunzătoare pentru prevenirea oricărui transfer de bunuri înainte de controlul bagajelor de cală care nu sunt menționate la articolul 1 din Regulamentul(CEE) nr. 3925/91 al Consiliului;

новата политика за ръчния багаж ще подобри още повече WIZZ пътуването.
noua politică privind bagajele de mână va îmbunătăți și mai mult experienţa de călătorie alături de Wizz.