BAGAJELE DE MÂNĂ - превод на Български

• ръчния багаж
• ръчен багаж
• ръчният багаж

Примери за използване на Bagajele de mână на Румънски и техните преводи на Български

vor fi prezentate la control, fiind scoase din bagajele de mână.
пакет с обем до 1 литър и да бъде извадена на линията за проверка извън ръчния багаж.

Trebuie să îți depozitezi bagajele de mână în siguranță, în compartimentele de deasupra scaunelor.
Трябва да поставиш ръчния си багаж по безопасен начин в багажното отделение над седалките.

Pasagerii vor scoate respectivele articole din bagajele de mână la punctele de control de pe aeroporturi, unde vor fi scanate separat.
Пътниците ще я изваждат от ръчния си багаж на пунктовете за проверка на летищата, където тя ще се проверява на рентген отделно.

Frecvent, stewardesele trebuie să-i ajute pe pasageri să-și pună bagajele de mână în compartimentele speciale sub tavan.
Често се налага стюардесите да помагат на пътниците да приберат ръчния си багаж в отделенията над седалките.

Au aceste sfaturi ajutat să dau seama cum să organizați bagajele de mână?
Имат ли тези съвети помогнали да разберете как да се организира ръчния си багаж?

vă este permis să luaţi doar cantităţi mici de lichide în bagajele de mână.
Разрешава се да носите само малки количества течности в ръчния си багаж.

Evitați overpacking, săpat prin bagajele și alte inconveniente atunci când trenul de îmbarcare cu aceste 10 sfaturi despre cum să organizați bagajele de mână.
Избягвайте overpacking, рови в багажа си и други неудобства, когато се качват на влака си с тях 10 съвети за това как да се организира ръчния си багаж.

acoperiți cu haine sau luați în bagajele de mână.
опаковайте в дрехи или го вземете в ръчния си багаж.

Începând cu data de 24 octombrie 2012, compania low-cost “Wizz Air” introduce o taxă pentru bagajele de mână, aceasta fiind de 20 euro dacă este achitată la înregistrarea pe aeroport şi de 30 eurola poarta de îmbarcare.
От 24 октомври нискотарифната авиокомпания Wizz Air въвежда такса в размер на 20 лв или 10 евро за ръчен багаж, става ясно от сайта на авиокомпанията.

noua politică privind bagajele de mână va îmbunătăți și mai mult experienţa de călătorie alături de Wizz.
новата политика за ръчния багаж ще подобри още повече WIZZ пътуването.

cum ar fi bagajele de mână, oferă o perspectivă falsă asupra prețului real al biletului
договора за въздушен транспорт, какъвто е ръчният багаж, предоставя неверна представа за реалната цена на билета

veți dori să știe cum să organizeze bagajele de mână.
да се опаковат чанта, и вие ще искате да знаете как да организирате вашия ръчен багаж.

cum ar fi bagajele de mână, oferă o perspectivă falsă asupra prețului real al biletului
договора за въздушен транспорт, какъвто е ръчният багаж, предоставя неверна представа за реалната цена на билета

În cazul în care instrumentul respectiv(inclusiv cutia) este mai mare decât dimensiunea prevăzută pentru bagajele de mână, acesta trebuie transportat în compartimentul pentru bagaje din spate.
В случай, че въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-голям от определения размер за ръчен багаж, той трябва да бъде превозен в задното багажно отделение.

Bagajele de mână pot fi supuse unui control la ultimul aeroport internațional din Uniune în care aeronava efectuează escala pentru a se stabili statutul lor vamal de mărfuri unionale.
Ръчният багаж може да подлежи на контрол на последното международно съюзно летище, когато въздухоплавателното средство извършва междинно кацане, за да се провери митническият му статус на съюзна стока.

care instrumentul respectiv(inclusiv cutia) este mai mic decât dimensiunea prevăzută pentru bagajele de mână, acesta poate fi transportat gratuit, în locul bagajului de mână..
въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-малък от определения размер за ръчен багаж, той може да бъде превозен безплатно на мястото на ръчен багаж..

care instrumentul respectiv(inclusiv cutia) este mai mare decât dimensiunea prevăzută pentru bagajele de mână, acesta trebuie transportat în compartimentul pentru bagaje din spate.
въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-голям от определения размер за ръчен багаж, той трябва да бъде превозен в багажното отделение.

este monitorizat orice transfer de mărfuri aflate în bagajele de mână după ce au fost efectuate aceste controale asupra bagajelor respective;
където трябва да се извърши митнически контрол, да се осъществява наблюдение върху трансфера на стоки, които се намират в ръчния багаж след преминаването му през такъв контрол;

Propunerea stabilește noi cerințe de transparență a informațiilor privind bagajele de mână și de cală, astfel încât pasagerii să fie informați,
Предложението установява нови изисквания по отношение на прозрачността на информацията относно ръчния багаж и регистрирания багаж,

Lichide, aerosoli și geluri: în bagajele de mână, sunt permise recipiente individuale cu substanţe sub formă de lichid,
Течности, аерозоли и гелове могат да се пренасят в ръчния багаж, в индивидуални контейнери с вместимост не по-голяма от 100 мл(или еквивалентна),