САМОСТОЯТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• independente
• autonome
• private
• individuale
• solo
• singuri
• proprii
• separate
• stand-alone

Примери за използване на Самостоятелните на Български и техните преводи на Румънски

буква в се разрешават самостоятелните трансфери от редовете за административна подкрепа към съответните редове за оперативни разходи.
transferurile autonome de la liniile de sprijin administrativ către liniile operaționale corespunzătoare sunt permise.

Самостоятелните форми, паричните форми,
Formele independente, formele bani,

Самостоятелните бани предлагат сешоар,
Băile private oferă un uscător de păr,

Самостоятелните морски градове ще се различават по своя дизайн в зависимост от местоположението
Oraşele autonome maritime variază ca şi design, în funcţie de locaţia

ЕС не представлява военна сила- нашите действия зависеха от самостоятелните инициативи на държавите-членки.
UE nu este o putere militară: acțiunile noastre depind de inițiativele independente ale statelor membre.

Самостоятелните обекти обикновено не се движат,
Obiectele individuale nu se mișcă de obicei,

Ролята на устойчивото развитие и участието на гражданското общество в самостоятелните споразумения за инвестиции на ЕС с трети страни“.
Rolul dezvoltării durabile și implicarea societății civile în acordurile de investiții autonome ale UE cu țările terțe.

Според мен налагането на западната култура върху други народи и подценяването на самостоятелните култури е мълчаливо насилие,
Consider că impunerea culturii occidentale asupra altor popoare şi vulgarizarea culturilor independente este o formă de violenţă tăcută

Но въпреки предизвикателствата, заради самостоятелните пътувания, аз се запознах с хора
Dar, în ciuda provocărilor, din cauza călătoriilor solo, am întâlnit oameni

Стана очевидно, че самостоятелните усилия на различни държави да постигнат интеграция на ромите в обществото не дадоха задоволителен резултат.
S-a constatat că eforturile individuale ale diferitelor ţări în vederea integrării romilor în societate nu au avut un rezultat mulţumitor.

Двадесетте години на ХХ в. са времето, когато се полагат основите на самостоятелните съвременни албански религиозни структури.
Au fost în momentul în care au fost puse bazele structurilor religioase albaneze moderne autonome.

Организацията ви може да наложи ограничения за външно споделяне и това ще засегне дали самостоятелните екипни сайтове и сайтове за комуникация имат външно споделяне.
Organizația dumneavoastră poate pune restricții pentru partajarea externă și aceasta afectează dacă site-urile de echipă independente și site-urile de comunicații au partajare externă.

В допулнение към самостоятелните участници, сте наблюдавали
În afară de participanţii singuri, aţi observat,

Ето защо този поставен на разглеждане пред Съда проблем трябва да се изследва единствено от гледна точка на самостоятелните разпоредби на член 20 от този регламент.
Prin urmare, aspectele deduse Curții trebuie examinate exclusiv din perspectiva dispozițiilor autonome ale articolului 20 din regulamentul menționat.

Въпреки че самостоятелните класификации от нотификациите и регистрациите може да се различават,
Deși pot exista diferențe între clasificările proprii din notificări și datele înregistrate,

на устойчивото развитие и участието на гражданското общество в самостоятелните споразумения за инвестиции на ЕС с трети страни.
implicarea societății civile în acordurile de investiții autonome ale UE cu țările terțe.

Самостоятелните соларни лампи са удобни,
Stand-alone lămpi solare sunt confortabile,

Самостоятелните действия на националните държави не биха могли да доведат до достатъчно силни
Statele naţiune care acţionează singure nu vor putea oferi un răspuns suficient de puternic

Самостоятелните бани включват душ
Baia privată este prevăzută cu duș

Самостоятелните раждащи съоръжения и акушерки налагат около една трета от разходите на болниците за пренатални грижи и раждане.
Unitățile de naștere autonomă și moașele percep costurile a treia dintre costurile spitalelor pentru îngrijirea și livrarea prenatală.