САМОСЪЖАЛЕНИЕ - превод на Румънски

• autocompătimire
• auto-mila
• auto-compătimire
• autocompatimire
• autocompătimirea
• auto-milă
• de mila de sine

Примери за използване на Самосъжаление на Български и техните преводи на Румънски

Ревлива си и пълна със самосъжаление.
Eşti ameţită şi-ţi plângi de milă.

нещастие и самосъжаление.
mizerie și ură de sine.

Скъпа Кристи,"в най-лошите си моменти на самосъжаление.
Draga Christy, în unele dintre cele mai grele momente de autocompãtimire.

Още по-малко със самосъжаление.
Cu atât mai puţin cu milă.

Той не е плакал от самосъжаление.
Însă nu-şi plângea de milă.

Не позволявай на срама си да се принизи до самосъжаление.
Nu lăsa ca rusinea să se transforme în milă.

Не е разследване а самосъжаление.
Asta nu e o anchetă, este o autocompătimire.

Стига униние и самосъжаление.
Tristețe Nu mai și de auto-compatimire.

Покаянието не е синоним на печал и самосъжаление, а обръщане, пренасочване на центъра на живота ни към Светата Троица.
Pocăinţa nu este un acces de remuşcări şi autocompătimire, ci o convertire, o recentrare a întregii noastre vieţi pe Sfânta Treime.

Предпочитам да тъна в самосъжаление и да бъда смазан от корупцията и криминалната система.
prefer să mă scufund în autocompătimire decât să fiu zdrobit de un sistem judiciar corupt.

те се фокусират твърде много върху самосъжаление, което може да им отнеме емоционално.
ei se concentrează prea mult pe auto-mila, care poate avea un impact emoțional asupra lor.

Други форми на самосъжаление са свързани с резентмънтите
Alte forme de autocompătimire implică resentimentul

така че формирането на повишено самочувствие ще има голям ефект върху освобождаването от самосъжаление.
astfel încât formarea unei stime de sine va avea un efect deosebit asupra scăpării de auto-mila.

когато се провеждат без разгорещени спорове, самосъжаление, самооправдаване или гневно критикуване.
se pot purta fără contraziceri înfierbântate, auto-compătimire, auto-justificări sau critici pline de resentimente.

Други форми на самосъжаление са свързани с резентмънтите и нараняванията, причинени от реални
Alte forme de autocompatimire implica resentimentul si ura cauzata de rele inchipuite

да бъде прекалено търпелива, иначе тя ще затъне в морето от самосъжаление и отчаяние.
caci se va îneca într-o mare de autocompătimire si disperare.

понякога ни обхващат пристъпи на самосъжаление или заблуда за лично величие.
uneori atacurilor de auto-compătimire şi de auto-amăgiri orgolioase de mărire.

Не, не, не, това не беше самосъжаление. Опитвах се да погледна от забавната страна.- О.
Nu, asta n-a fost autocompatimire, am incercat doar sa tratez lucrurile cu nonsalanta.

себелюбие и самосъжаление, ние настъпваме хората и те се бунтуват.
de propriile interese şi autocompătimire, îi călcăm pe bătături pe semenii noştri şi ei se răzbună.

разочарование и самосъжаление.
frustrare si de mila de sine.