САМОСЪХРАНЕНИЕ - превод на Румънски

• auto-conservare
• autoconservare
• supravieţuire
• supravietuire
• auto-conservarea
• autoconservarea

Примери за използване на Самосъхранение на Български и техните преводи на Румънски

Опитвам се да си напомням Е самосъхранение, Че го превръща покаже зъбите си.
Încerc sa-mi reamintesc e auto-conservare care este facandu-l arate dintii.

Не беше доверие, а самосъхранение.
Nu, n-a fost vorba de încredere. A fost… autoconservare.

Надяваме се, че чувството ви за самосъхранение ще ви предупреди.
Presupunem că instinctul de conservare vă va spune asta.

Но инстинктът за самосъхранение беше прекалено силен.
Dar instinctul de conservare a fost prea puternic.

Човешкото самосъхранение е много силен защитен механизъм на човешката личност.
Conservarea umană este un mecanism de apărare foarte puternic al persoanei umane.

Това е самосъхранение.
Este de auto-conservare.

Инстинкт за самосъхранение при хора, при деца- Психология
Instinctul de conservare la om, la copii- Psihologie

Гордост, самосъхранение.
Mândrie, instinctul de autoconservare.

Това е самосъхранение, Ейми.
E vorba de instinctul de autoconservare, Amy.

Инстинктът за самосъхранение при деца.
Instinctul de conservare la copii.

И самосъхранение.
Şi de instinctul de conservare.

Чисто и просто самосъхранение!
E vorba de autoconservare, pur şi simplu!

А къде е така нареченият инстинкт за самосъхранение, за който се говори толкова много?
Unde e aşa-numitul instinct de conservare despre care se vorbeşte atâta?

Инстинкт за самосъхранение.
Instinctul meu de supraviețuire.

Просто въпрос на самосъхранение.
Asta e o simplă problemă de conservare de sine.

Инстинкт за самосъхранение.
Instinctul de conservare.

Нарича се инстинкт за самосъхранение.
Se numeşte instinct de conservare.

Основен човешки инстинкт, самосъхранение.
Instinct uman de supravieţuire.

Няма нищо лошо в това да имаш малко самосъхранение.
Nu e nimic rau in putina autoconservare.

Това поведение се диктува от инстинкта на самосъхранение.
Acest comportament este dictat de instinctul de conservare.