САНДЪЦИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Сандъците на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

е намерил сандъците с оригиналните облигации?

a găsit lăzile originale?

Като върнеш сандъците, ще ти дам другата половина.

Cand se-ntorc lazile, iti dau cealalta jumatate.

Все още има време да напълним сандъците с лъскава плячка.

Încă mai e timp să umplem cufere cu nestemate.

Оставете менчетата с обяда си и се съберете около сандъците.

Toată lumea să lase gamelele şi apoi adunaţi-vă în jurul acestor cutii.

Снимай ги близо до сандъците.

Pozează-l pe cel de lângă lăzi.

Момчета, почвайте да местите сандъците и дъските!

Băieţi, să mutăm cutiile şi scândurile astea!

Въглероден двуокис, за да не изгорят сандъците.

Stabilizator de bicarbonat ca să nu ardă lăzile.

Как да отворите сандъците.

Cum să deschidă cuferele.

Гледай да ми върне сандъците, иначе ще си носиш последствията?

Fa-l sa-mi aduca lazile… Sau sa suporti consecintele, ai inteles?

Намерих я в един от сандъците в библиотеката.

Am gasit-o, domnule, intr-unul din cufere în biblioteca.

Рийд, трябва да разберем къде са сега сандъците.

Reid, trebuie să știm unde aceste lăzi sunt acum.

Вилмър ги е криел в сандъците с бумагите.

Vilmer o ascundea în cutii de dosare.

Сандъците не са устойчиви.

Cutiile nu sunt suficient de rezistente pentru a rezista.

Ще ти помогна със сандъците.

Voi ajuta cu lăzile.

У кого са сандъците?

Te-am intrebat, cine are lazile mele?

Какво има в сандъците?

Ce e în lăzi?

Помощник капитанът иска сандъците да се отворят.

XO vrea aceste cufere deschise.

Така че разтовари сандъците, и да те няма!

Aşa că descarcă cutiile şi dispari!

Митническа проверка, отворете сандъците.

Inspecţie vamală. Deschideţi lăzile.

Вземи сандъците.

Ia lazile.