СА НАРАСНАЛИ - превод на Румънски

• au crescut
• s-au majorat
• au urcat
• a crescut

Примери за използване на Са нараснали на Български и техните преводи на Румънски

продажбите са нараснали с 2,5%, достигайки 90 000 единици,
vânzările au crescut cu 2,5%, atingând 90.000 de unități,

Според фирмата приходите от антивирусен софтуер на"БитДефендър" в световен мащаб са нараснали със 123, 7% между 2004 и 2005 г.-- темп, който е по-бърз от този на всеки друг доставчик на глобалния пазар.
Potrivit firmei, venitul global obţinut de BitDefender din vânzarea soluţiilor antivirus a crescut cu 123,7% între 2004 şi 2005-- o rată de creştere a încasărilor mai rapidă decât a oricărui alt producător de pe piaţa globală.

случаите на престъпление срещу жени са нараснали с 83% между 2007 г. и 2016 г., като в страната на всеки час се съобщава за четири случая на изнасилване.
toate cazurile raportate de criminalitate împotriva femeilor au crescut cu 83% între 2007 și 2016, cu patru cazuri de viol raportate în fiecare oră.

Непосредствено преди покупката"Щада" съобщи, че нетните й приходи за първото шестмесечие са нараснали с 33% до 42 млн. евро, както и че компанията очаква още по-голям растеж в бъдеще.
Chiar înainte de preluare, Stada a anunţat că profitul său net din prima jumătate a anului a crescut cu 33%-- ajungând la 42 mn de euro, iar compania anticipează o creştere şi mai puternică pe viitor.

по-специално на постоянните разходи за единица продукция, които са нараснали в резултат от значителното съкращаване на броя произведени единици.
în special, a costurilor fixe unitare, care au crescut ca rezultat al reducerii semnificative a numărului de unități produse.

През периода 2000-2012 г. общо биологичните ниви са нараснали с около 6,7% на годишна база,
In perioada 2000-2012, suprafata totala utilizata pentru productia ecologica a crescut cu 6,7% pe an,

според които молбите за бизнесвизи от двете държави- България и Румъния- са нараснали от 63 през 2001-2002 г., на близо 8000 през 2003-2004 г.
din cele doua tari, Romania si Bulgaria, au crescut vertiginos, de la 63 in perioada 2001-2002, la peste 8.000 intre anii 2003-2004.

В периода 2003- 2004 г. средните разходи за труд за едно наето лице са нараснали с 8%, през 2005 г. са се стабилизирали на това равнище,
Costul mediu al forței de muncă per angajat a crescut cu 8% între 2003 și 2004 și s-a stabilizat la acest nivel în 2005, înainte să scadă

което може да се използва за незаконно производство на амфетамин иметамфетамин, са нараснали рязко от 834 литра през 2007г. на 5620 лпрез 2008г.
utilizată în producţia ilegală atât a¡metamfetaminei, cât și a¡amfetaminei, au crescut abrupt de la 834 de litri în 2007 la 5¡620 de litri în 2008.

Производствените мощности са нараснали с 3% в периода 2003- 2004 г.,
Capacitatea de producție a crescut ușor cu 3% între 2003

наскоро цените на бензина са нараснали значително, и на дизелово гориво- паднаха.
recent prețurile au crescut în mod substanțial benzină, diesel și- a căzut.

След последното издание на индекса равнищата на доверие на потребителите са нараснали с 12 процентни пункта за покупките от търговци на дребно, намиращи се в същата държава,
De la ultimul tablou de bord, nivelul de încredere al consumatorilor a crescut cu 12 puncte procentuale în cazul achiziţiilor de la comercianţii cu amănuntul situaţi în

50% от компаниите, които извършват търговски обмен в международен мащаб, заявяват, че печалбите им са нараснали в сравнение със само 38% от тези, които работят на вътрешния пазар.
50% dintre companiile care au activităţi comerciale la nivel internaţional au afirmat că profiturile au crescut, în comparaţie cu doar 38% dintre companii care s-au concentrat pe pieţele interne.

След последното издание на индекса равнищата на доверие на потребителите са нараснали с 12 процентни пункта за покупките от търговци на дребно, намиращи се в същата държава,
De la ultimul tablou de bord, nivelul de încredere al consumatorilor a crescut cu 12 puncte procentuale în cazul achizițiilor de la comercianții cu amănuntul situați în aceeași țară

Продажбите на автомобили в Румъния са нараснали с 2, 3% спрямо предходната година, достигайки до 210
Vânzarea autovehiculelor din România a crescut cu 2,3% pe an, atingând 210 750 de unităţi în perioada ianuarie-iulie,

цена е останала стабилна, докато цените на суровините са нараснали чувствително.
transfer a rămas stabil, în timp ce prețul materiilor prime a crescut substanțial.

Данните на правителството в Индия показват, че случаите на престъпление срещу жени са нараснали с 83% между 2007 г. и 2016 г., като в страната на всеки час се съобщава за четири случая на изнасилване.
Datele guvernamentale aratau, in 2018, ca numarul crimelor raportate intre 2007 si 2016, a crescut cu 83%, in fiecare oras fiind raportate patru cazuri de viol.

743 000 от 2006 до 2016, докато частните автомобили са нараснали с 49% до 536 025, сочи доклад на транспортния отдел на града.
în timp ce numărul maşinilor private a crescut cu 49% la 536.000, potrivit unui raport realizat de Departamentul de Transport al oraşului.

бреговата охрана Frontex след завършването на оградата незаконните пресичания на границата между Сърбия и Румъния са нараснали десетократно през първите шест месеца на 2017 г. в сравнение със същия период на предходната година.
Garda de Coastă, arată că după construirea gardului numărul trecerilor frauduloase la granița dintre Serbia și România a crescut de zece ori în primele șase luni ale lui 2017, comparativ cu aceeași perioadă a anului precedent.

средствата за функционирането на училището(„стоки и услуги“) са нараснали едва с 2,8% от 312 леи(126 лева) през 2015 г. на 321 леи(140 лева) през 2016 г.
alocarea pentru funcționarea școlii(„bunuri și servicii”) a crescut cu doar 2,8%, de la 312 lei în 2015, la 321 lei în 2016.