СА ОТПЕЧАТАНИ - превод на Румънски

• sunt tipărite
• sunt imprimate
• au fost tipărite
• au fost tiparite

Примери за използване на Са отпечатани на Български и техните преводи на Румънски

Формулярите са отпечатани и попълвани на един от официалните езици на Общността, определен от компетентните органи на издаващата държава-членка.
(3) Formularele sunt tipărite şi completate în una din limbile oficiale ale Comunităţii desemnate de către autorităţile competente ale statului membru care le emite.

От 180-те произведени екземпляра 135 са отпечатани върху хартия, а останалите върху телешка кожа.
Din cele 180 de bucăți, 135 au fost tipărite pe hârtie, iar celelalte pe pergament făcut din piele de vițel.

Наши банери са отпечатани PVC/ винил в пълен цвят с UV мастила,
Bannere noastre sunt imprimate din PVC/ vinil color cu cerneluri UV, acestea sunt rezistente

Всички етикети са отпечатани стандартно и с огледален изглед(добре да се чете за шофьора, който гледа огледалото на задното виждане).
Toate etichetele sunt tipărite standard și cu vedere în oglindă(este ușor de citit pentru șoferul uitat la oglinda din spate).

неговата биография и произведения са отпечатани в книгата"Street Photography Now",
biografia și lucrările sale au fost tipărite în cartea"Street Photography Now",

отваряне на вътрешната страна са отпечатани на съответната информация,
deschideți interiorul sunt imprimate pe informațiile relevante,

Плюс това, кутиите са отпечатани да изглежда като щайги динамит,
In plus, casetele sunt tipărite pentru a arata ca cutii de dinamită,

Това улеснява потребителите на вашата организация да намерят принтерите, на които са отпечатани. Opravy.
Acest lucru face mai ușor pentru utilizatorii din organizația dvs. să găsească imprimantele la care au fost tipărite. Corecții.

Изобилието на информация на абразива може да бъде получено отсимволи и надписи, които са отпечатани на продукта.
Abundența de informații cu privire abrazive pot fi obținute desimboluri și inscripții care sunt imprimate pe produs.

и героите са отпечатани на дръжката и главата.
iar personajele sunt tipărite atât pe mâner și cap.

които обикновено се съхраняват по електронен път, но са отпечатани по някаква причина.
datelor care sunt de obicei stocate electronic, dar au fost tipărite din varii motive.

направен от дърво, с гъвкави части, на които са отпечатани множество странни тъмни завъртулки.
plat făcut dintr-un copac, cu părţi flexibile pe care sunt imprimate multe semne caraghioase.

сега тези листовки са отпечатани в десетки и дори стотици хиляди за един клиент.
acum astfel de pliante sunt tipărite în zeci sau chiar sute de mii pentru un singur client.

През 1682 година в манастира била разположена печатница, в която са отпечатани редица книги за църквите в Ориента.
În 1682 la Cetăţuia a luat fiinţă o tipografie unde au fost tipărite cărţi pentru bisericile din Orient.

двете изображения са отпечатани в един и същ допълнителни цветове на бяла хартия.
cele două imagini sunt imprimate în aceleaşi culori complementare pe hârtie albă.

При все това, правилата не струват и хартията, на която са отпечатани, ако не се прилагат правилно.
Dar normele nu valorează mai mult decât hârtia pe care sunt tipărite dacă nu sunt aplicate în mod corespunzător.

почти всички големи книги, революционизиращи мисълта, са отпечатани за пръв път в Холандия.
aproape toate marile cărţi care au revoluţionat gândirea au fost tipărite prima dată în Olanda.

Поддържа експортиране на карти с висококачествени графични файлове, които са отпечатани за печатница.
Suportă exportul cardurilor către fișierele de imagine de înaltă calitate care sunt tipărite pentru magazinul de imprimare.

там задължително виси на стената голям плакат, върху който са отпечатани няколко реда букви/ знаци с различни размери.
pe perete se află un poster mare, pe care sunt imprimate litere/ semne de diverse dimensiuni în mai multe rânduri.

54% от книгите, закупени през последните 12 месеца, са отпечатани, а само 24% са цифрови.
54% dintre cărţile achiziţionate în ultimele 12 luni au fost tipărite, în timp ce doar 24% au fost digitale.