СА ПОДОБРИЛИ - превод на Румънски

• au îmbunătățit
• au îmbunătăţit
• au imbunatatit

Примери за използване на Са подобрили на Български и техните преводи на Румънски

В група едно 96,6% от мъжете са имали подобрение в пениса си кривина докато само 48,4% от тези в група 2 са подобрили пениса кривина.
În Grupa unu 96,6% dintre bărbați au avut o îmbunătățire a curbura penisului în timp ce doar 48,4% dintre cei din grupul 2 au îmbunătățit curbura penisului.

след като са подобрили дизайна, са стартирали и тестове в Темпе, Аризона.
iar acum au îmbunătățit designul și au testat dispozitivul în Tempe, Arizona.

да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничното разпространение на инвестиционни фондове.
măsurile introduse au îmbunătățit distribuția transfrontalieră a fondurilor de investiții.

да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничната дистрибуция на предприятия за колективно инвестиране.
măsurile introduse au îmbunătățit distribuția transfrontalieră a organismelor de plasament colectiv.

механични свойства и по този начин са подобрили функционалностите.
mecanice de dorit și au îmbunătățit astfel funcționalități.

Стъпките, предприети от органите на САЩ за изпълнение на препоръките, направени от Комисията в миналогодишния доклад, са подобрили функционирането на рамката.
Măsurile luate de autoritățile din SUA pentru punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Comisie în raportul de anul trecut au îmbunătățit funcționarea cadrului.

През последните няколко години, са се появили повече от 20 различни вида на креатин на пазара- всички твърдят, че те са подобрили първоначалния креатин.
De-a lungul ultimilor ani au apărut mai mult de 20 de tipuri diferite de creatina pe piata- toate acestea susțin că au îmbunătățit creatina originală.

Технологиите са подобрили също икономията на гориво и са понижили емисиите,
Tehnologia a imbunatatit de asemenea, economia de combustibil si a redus emisiile;

Технологиите са подобрили също икономията на гориво
Tehnologia a îmbunătăţit, de asemenea, consumul de combustibil

Безспорно е, че мерките, които са предмет на разследването, са подобрили значително затрудненото финансово положение на FC Den Bosch.
Este cert că situația financiară dificilă a clubului FC Den Bosch s-a îmbunătățit considerabil în urma măsurilor care fac obiectul investigației.

Различни други проучвания показват, че не са подобрили възстановяването на въглехидратните запаси(гликоген)
Un alt studiu a arătat că nu a stimulat vindecarea magazinelor de carbohidrați(glicogen)

Разбира се, много мъже твърдят, че са подобрили сексуалния си живот като цяло, откакто са започнали да използват гела.
Desigur, mulți bărbați susțin că și-au îmbunătățit viața sexuală în general de când au început să folosească gelul.

Безспорно е, че мерките, които са предмет на разследването, са подобрили значително финансовото положение на MVV.
Este cert că situația financiară a MVV s-a îmbunătățit în mod semnificativ prin măsurile care fac obiectul anchetei.

Процента от хората значително са подобрили благосъстоянието си и имат сили за активен живот.
La sută dintre oameni și-au îmbunătățit semnificativ bunăstarea și au puterea pentru o viață activă.

От пациентите са подобрили здравословното си състояние
Dintre subiecți și-au îmbunătățit starea de sănătate

Испания, Германия и Словакия са подобрили своите позиции в списъка,
În special Spania, Germania și Slovacia și-au îmbunătățit poziția pe listă,

Най-великите открития, които са подобрили живота на тази планета… са направени от мозъци по-редки от елемента радий.
Cele mai mari descoperiri care s-au imbunatatit viata de pe aceasta planeta… au venit din minte mai rare decat radiu.

През това време разработчиците са подобрили своите производствени процеси,
În acest timp, dezvoltatorii și-au îmbunătățit procesele de producție,

Над 90% от участвалите в Еразъм+ студенти са подобрили способността си да работят
Peste 90% din studenții Erasmus+ își îmbunătățesc capacitatea de a lucra

Над 90% от участвалите в нея студенти са подобрили способността си да работят
Peste 90% din studenții Erasmus^ își îmbunătățesc capacitatea de a lucra