СА ПО-КЪСИ - превод на Румънски

• sunt mai scurte
• sunt mai mici
• sunt mai scurţi decât

Примери за използване на Са по-къси на Български и техните преводи на Румънски

времето става жестоко и дните са по-къси и по-тъмни.
vremea devine aspra, iar zilele sunt mai scurte și mai întunecate.

Половината от всички разстояния, които изминават гражданите на ЕС, са по-къси от 5 км.
Jumătate din călătoriile efectuate de cetăţenii UE sunt mai scurte de 5 km.

Вежди по своята структура не се различава от коса на главата си, само те са по-къси и малко по-дебел.
Sprâncenele în structura lor nu diferă de păr de pe cap, doar ele sunt mai scurte și puțin mai gros.

През есента и зимата, когато дните са по-къси и с по-малко светлина, мнозина изпитват умора,
Toamna și iarna, atunci când ziua este mai scurtă și noaptea este mai lungă,

На дължини на вълните са по-къси от тези на видимата светлина,
Lungimile de undă sunt mai scurte decât cele ale luminii vizibile,

Имайте предвид, че при жени с цикли, които са по-къси или по-дълги от средния, може овулацията да бъде преди
Retineti ca femeile cu cicluri menstruale mai scurte sau mai lungi decat media pot ovula inainte

Те са по-къси и по-положителни, а за специална плътност изпълняват двойна заварка.
Ele sunt mai puternice și mai pozitive și, pentru o etanșeitate deosebitã, efectueazã o sudurã dublã.

на необратим процес на хронично заболяване прогресира, и интервалите между пристъпите са по-къси.
boala progresează, iar intervalele dintre recăderi devin mai scurte.

Повечето жени също имат косми в тези области, но са по-къси, меки и фини, едва видими или осезаеми.
Chiar daca si femeile au par in aceste zone, acesta este scurt, moale si fin, aproape invizibil sau palpabil.

фази на труда са по-къси с зърното стимулация.
fazele muncii au fost mai scurte, cu stimulare biberon.

има преклузивни срокове само за възстановяването на специални разходи и тези срокове не са по-къси от шест месеца.
termenele extinctive sunt valabile numai pentru rambursarea anumitor cheltuieli, iar aceste termene nu sunt mai scurte de șase luni.

където 90% от всички пътувания с кола са по-къси от шест километра и които поради тази причина предлагат идеална възможност да се вземе автобус
unde 90% din drumurile parcurse în maşină sunt mai mici de 6 km şi care oferă aşadar o oportunitate ideală pentru a lua autobuzul

муцуната по-къса, изражението е напълно различно и краката му са по-къси в съотношение с тялото.
expresia fetei este complet diferita si picioarele sunt mai scurte in comparatie cu corpul.

6 пръстенни връзки(между две шестоъгълници) могат да се считат“двойни връзки” и са по-къси от 6: 5 връзките(между шестоъгълник и петоъгълник).
pot fi luate în considerare“legături duble” și sunt mai scurte decât cele 6: 5(obligațiuni între un hexagon și pentagon).

Пръстенни връзки(между две шестоъгълници) могат да се считат“двойни връзки” и са по-къси от 6: 5 връзките(между шестоъгълник и петоъгълник).
Cele 6: 6 obligațiuni inelare(între două hexagoane) pot fi luate în considerare“legături duble” și sunt mai scurte decât cele 6: 5(obligațiuni între un hexagon și pentagon).

винаги ще се чувстват неудобно, ако те са по-къси.
va simți mereu incomod, dacă acestea sunt mai scurte.

събирането на дължимите суми, че сроковете за плащане са по-къси и че договорни клаузи, които не предвиждат лихва за забавяне на плащане,
termenele limită pentru efectuarea plăților au fost scurtate și că dispozițiile contractuale care exclud dobânda pentru întârzieri ale efectuării plăților,

класа на новите пътнически кораби, които са по-къси от 24 метра;
clasă, navelor de pasageri cu o lungime mai mică de 24 de metri;

Пръстите са по-къси.
Degetele sunt prea mici.

Ръцете ми са по-къси.
Braţele mele sunt prea scurte.