СА РАТИФИЦИРАЛИ КОНВЕНЦИЯТА - превод на Румънски

• au ratificat convenția
• au ratificat convenţia
• au ratificat conventia

Примери за използване на Са ратифицирали конвенцията на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че почти всички държави- членки на ЕС, са ратифицирали конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания,
Deși aproape toate țările UE au ratificat Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, legislațiile din toate statele membre

Настоятелно призовава страните по Конвенцията, които все още не са подписали, нито са ратифицирали Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
Invită insistent părțile care încă nu au semnat sau ratificat Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate

нито Камбоджа са ратифицирали Конвенцията за забрана на касетъчните боеприпаси.
nici Cambodgia nu au ratificat Convenția în materie de arme cu submuniție;

35 съм напълно съгласна и бих подкрепила призива към страните, които не са ратифицирали Конвенцията на Съвета на Европа за борба с трафика на хора, да го сторят.
voi aproba cererea ca acele ţări care nu au făcut acest lucru, să ratifice Convenţia Consiliului Europei privind acţiunea împotriva traficului de persoane.

(14) След като всички държави-членки са ратифицирали Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизирано обработване на лични данни,
Întrucât toate statele membre au ratificat Convenția Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 pentru protecția persoanelor privind prelucrarea automată a datelor personale,

(23) Тъйкато всички държави-членки са ратифицирали Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни,
Întrucât toate statele membre au ratificat Convenția Consiliului Europei din 28 ianuarie 1981 pentru protecția persoanelor privind prelucrarea automată a datelor personale,

Докато през 2/3 на държавите по света са ратифицирали Конвенцията на Ню Йорк,
In timp ce peste 2/3 din statele din lume au ratificat Convenția de la New York,

повечето държави- членки на ЕС, са ратифицирали Конвенцията на ООН срещу корупцията,
majoritatea statelor membre au ratificat Convenția ONU împotriva corupției,

От друга страна, след като веднъж договарящите държави, които вече са ратифицирали Конвенцията, включително Протокол № 1,
Atunci când un stat contractant, după ce a ratificat Convenţia, inclusiv Protocolul nr. 1, adoptă o legislaţie

инспектират приоритетно корабите, които плават под флагове на трети страни, които не са ратифицирали Конвенцията STWC, като по този начин осигуряват корабите,
cu prioritate prin inspecţii ale vaselor care arborează steagul unui stat terţ care nu a ratificat Convenţia STCW, asigurându-se că vasele care arborează

Изразява съжаление относно факта, че не всички държави членки са ратифицирали Конвенция № 187 на МОТ относно рамката за насърчаване на здравословни и безопасни условия на труд;
Regretă faptul că nu toate statele membre au ratificat Convenția OIM nr. 187 privind cadrul de promovare a sănătății și securității în muncă;

В действителност тринадесет държави-членки са ратифицирали конвенцията.
Treisprezece state membre au ratificat într-adevăr convenția.

Че САЩ все още не са ратифицирали Конвенцията за правата на детето.
Statele Unite nu au ratificat deloc Convenția privind drepturile copilului.

Като има предвид обаче, че няколко държави членки не са ратифицирали Конвенцията;
Întrucât câteva state membre nu au ratificat totuși această convenție;

Комисията призовава страните членки, които още не са ратифицирали конвенцията, да го направят.
Comisia invită acele state membre UE care nu au ratificat încă Convenția să o facă.

Комисията призовава страните членки, които още не са ратифицирали конвенцията, да го направят.
Facem apel la statele membre care nu au făcut încă acest lucru să ratifice convenția.

Всички държави-членки на ЕС са ратифицирали Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.
Toate statele membre ale UE au ratificat Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap(UNCRPD).

определено очакваме онези държави-членки, които все още не са ратифицирали конвенцията.
așteptăm în mod evident ca celelalte state membre să ratifice această convenție.

Призовавам всички останали държави-членки, които все още не са ратифицирали конвенцията, да го направят възможно най-скоро.
Invit toate statele membre care încă nu au ratificat convenția să facă acest lucru imediat.

Изразява съжаление относно факта, че седем държави членки все още не са ратифицирали Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси;
Regretă faptul că șapte state membre nu au ratificat încă Convenția privind munițiile cu dispersie;