CONVENȚIE - превод на Български

• конвенция
• споразумение
• договора
• конвента
• спогодба
• ЕКПЧ
• конвенцията
• споразумението

Примери за използване на Convenție на Румънски и техните преводи на Български

Stare Convenție Decizie politică de aderare Plan de acțiune transmis Plan de acțiune monitorizat.
Статут на Споразумението Политическо решение за присъединяване Представен план за действие Проследяван план за действие.

părților implicate în Convenție.
административна подкрепа на подписалите Споразумението.

un reprezentant echivalent al consiliului- trebuie mandatat să semneze formularul de adeziune la Convenție.
да упълномощят кмета- или еквивалентен представител на съвета- да парафира формуляра за присъединяване към Споразумението.

Prezentul protocol va fi deschis spre semnare părților la convenție la șase luni după semnarea actului final
Този протокол ще бъде открит за подписване от страните по конвенциите шест месеца след подписването на заключителния акт и ще остане открит

în temeiul articolului 293 CE, nicio convenție multilaterală în acest sens.
държавитечленки не са сключили никакъв многостранен договор за тази цел съгласно член 293 ЕО.

el continuă să ignore precedent, convenție, iar unii ar spune legea.".
той продължава да пренебрегва прецеденти, конвенции и някои биха казали, закона.

Nu ești o femeie de convenție sau tu nu ai fi aici,
Не ви е грижа за условностите, иначе нямаше да сте тук,

Data la care prezenta convenție și fiecare dintre anexe intră în vigoare conform art. 26 din prezenta convenție;.
Датата на влизане в сила на конвенцията и на всяко от нейните приложения в съответствие с член 26 от тази конвенция;.

Această convenție cuprinde, la articolul 6, norme privind participarea publicului la deciziile privind activitățile specifice.
В член 6 от тази конвенция има разпоредби относно участието на обществеността в процеса на одобряване на определени дейности.

Datorită abordării sale holistice, această convenție este un element fundamental al luptei împotriva violenței de gen
Благодарение на цялостния подход, залегнал в Конвенцията, тя представлява основен елемент в борбата с основаното на пола насилие

James Madison din Virginia a venit la convenție cu un plan structurat pentru a ajuta la restructurarea guvernului.
Джеймс Медисън от Вирджиния дойде на конгреса със структуриран план, за да помогне за ремонта на правителството.

delegații la convenție au convenit să numere trei din fiecare cinci sclavi către o populație a unui stat.
делегатите на конгреса се споразумяха да преброят три от всеки пет роби към населението на държавата.

Transportatorul trebuie să întocmească pentru fiecare transport de mărfuri căruia i se aplică prezenta convenție un document de transport;
Превозвачът издава за всеки превоз на товар, регулиран от тази конвенция, транспортен документ;

Denunțarea va putea să se limiteze la anumite unități teritoriale cărora li se aplică prezenta convenție.
Денонсирането може да бъде ограничено до определени териториални единици, за които конвенцията е приложима.

Pentru ca Shawn Spencer- că sunt eu- nu are nevoie de profesorul Bob Stein sau convenție său de fraude!
Защото Шон Спенсър- това съм аз- не се нуждае нито от професор Боб Стайн, нито от конгреса му на измамници!

la întrebarea unui WHOIS server folosind Telnet convenție.
на запитване whois сървър с помощта на Конвенцията на Телнет.

Domnilor, eu sunt cu un pas mai departe de asigurarea unei oaspete mare de convenție mea.
Господа, аз съм на крачка разстояние от осигуряването на известен човек за моя конгрес.

Curtea este compusă dintr-un număr de judecători egal cu cel al statelor membre la Convenție(în prezent, în număr de 47).
Съдът се състои от определен брой съдии, равен на броя на договарящите се страни, които в момента са 47.

Dirk și a antreprenorilor de pompe funebre… ar dori să închirieze Mystique pentru petrecerea lor de final de convenție.
Погребалните агенти… биха искали да наемат Мистик за партито за края на конференцията.

a principiilor recunoscute în prezenta convenție.
принципите, признати в този протокол.