КОНВЕНЦИИ - превод на Румънски

• convențiile
• convenţii
• conventiile
• convenții
• convenţiile
• convențiilor
• convenţiilor
• conventii
• conventiilor
• convenția
• convenţiei

Примери за използване на Конвенции на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът на министрите се допитва до ПАСЕ за всички проекти на конвенции преди приемането им.
Adunarea este consultată de Comitetul Miniştrilor asupra tuturor proiectelor de convenţie înaintea adoptării lor.

той продължава да пренебрегва прецеденти, конвенции и някои биха казали, закона.
el continuă să ignore precedent, convenție, iar unii ar spune legea.".

Няма информация за двустранни конвенции, съдържащи разпоредби относно избора на право, по които Ирландия да е страна.
Nu avem cunoștință de existența unei convenții bilaterale care să cuprindă dispoziții privind conflictul de legi la care Irlanda este parte.

Както знаете ОСП изисква ратифициране на около 30 международни конвенции относно правата на човека
După cum se știe, SGP necesită ratificarea a 30 de convenții internaționale privind drepturile omului,

NATH проведе годишни конвенции от 1995, обикновено във Вирджиния Бийч, VA област през есента на всяка година.
NATH a organizat o convenție anuală de la 1995, de obicei în zona Virginia Beach, VA în toamna fiecărui an.

Приложение II към основния регламент относно двустранните конвенции се изменя, за да се заличи позоваването на„ИСПАНИЯ- ПОРТУГАЛИЯ“, което е с изтекъл срок.
Anexa II la regulamentul de bază referitoare la convențiile bilaterale se modifică pentru a elimina mențiunea„SPANIA-PORTUGALIA”, care a expirat.

Обличам се в костюм на кон и ходя по конвенции да отпразнувам"Моето малко пони".
Mă costumez în cal şi merg la întruniri pentru a omagia"Micul meu ponei".

суверенитет държавите-членки на Общността, като прилагат съответните международни конвенции, упражняват пълномощията на публичен орган при управление на въздушното движение;
statele membre ale Comunităţii, sub rezerva convenţiilor internaţionale în vigoare, îşi exercită competenţele de autoritate publică în controlarea traficului aerian.

Избягвайте грешки, като използвате конвенции за наименуване, когато използвате извлечения за извличане и DML.
Evitați erorile prin utilizarea convențiilor de numire atunci când se utilizează instrucțiunile de recuperare și DML.

Не можем да настояваме за спазване на основните конвенции на Международната организация на труда
Nu putem cere conformitatea cu convențiile fundamentale ale Organizației Mondiale a Muncii

Връзка със съществуващи или бъдещи конвенции или споразумения между държавите членки- договори или споразумения между Република Хърватия
Relația cu convențiile sau acordurile la care statele membre sunt sau vor fi părți- convenții

Препоръчва държавите, подписали Женевските конвенции(включително Ирландия),
El recomandă statelor care sunt părţi la convenţiile de la Geneva(inclusiv Irlanda)

Има всякакви видове редакторски конвенции, правила и философии за редактирането на уики страници,
Pot exista tot felul de convenţii de editare, reguli şi filosofii care ar

консулствата съгласно Виенските конвенции от 1961 и 1963 г., и.
a oficiilor consulare, în temeiul Convențiilor de la Viena din 1961 și 1963; și.

съгласно международните конвенции.
în conformitate cu convenţiile internaţionale.

от редица международни арбитражни конвенции, които се прилагат независимо от страните и на двете страни споразумения.
printr-o serie de convenții internaționale de arbitraj care se aplică independent părților ambele părți acorduri.

(6) Някои от освобождаванията, прилагани в държавите-членки произтичат от сключени с трети държави или международни организации специфични конвенции.
(6) Anumite scutiri aplicate în statele membre sunt rezultatul unor convenții specifice încheiate cu țări terțe sau cu organizații internaționale.

разпоредбите на международни конвенции.
dispoziții adoptate în temeiul unor convenții internaționale;

ще изложи редица държавни конвенции за обсъждане на предложените закони
ar ridica o serie de convenții de stat pentru a dezbate legile

Инспекции и прегледи" означава инспекции и прегледи, които е задължително да бъдат проведени съгласно международните конвенции;
(c)"inspecţii şi supravegheri tehnice" înseamnă inspecţiile şi supravegherile care trebuie efectuate obligatoriu în temeiul convenţiilor internaţionale;