СБЪДВАТ - превод на Румънски

• împlinesc
• adeveresc
• îndeplinesc
• întâmplă
• devenit realitate
• împlinească
• mpletesc
• implineasca
• mplinesc

Примери за използване на Сбъдват на Български и техните преводи на Румънски

дано мечтите ти винаги се сбъдват.
ca visele să ţi se împlinească mereu.

Приказките не се сбъдват.
Poveştile nu se adeveresc.

Не всички мечти се сбъдват.
Nu tuturor li se îndeplinesc visele.

Желанията на Коледа се сбъдват!
Dorinţele de Crăciun trebuie să se împlinească!

Сънищата от събота срещу неделя се сбъдват.
Visele din noaptea de sambata spre duminica se adeveresc.

Всичките ви мечти се сбъдват в тази палатка.
Toate visele voastre se îndeplinesc sub acest cort.

Приказките не се сбъдват.
Povestile nu se adeveresc.

Предсказанията, които се сбъдват сами.
Profeţiile care se îndeplinesc singure.

Преди ме попита дали виденията ми винаги се сбъдват.
M-ai întrebat dacă vedeniile mele se adeveresc mereu.

Сънищата се сбъдват в този лунен ден.
Visele ți se îndeplinesc luna aceasta.

Някои мечти не се сбъдват.
Unele vise nu se adeveresc.

Да, май мечтите се сбъдват.
Da, cred că visele chiar se îndeplinesc.

Джоуи, всички наши мечти наистина се сбъдват.
Joey, toate visurile noastre se adeveresc.

Тези желания почти никога не се сбъдват.
Chestiile astea nu se îndeplinesc aproape niciodată.

Имам кошмари. И понякога те се сбъдват.
Am coşmaruri şi uneori acestea se adeveresc.

Сънищата ни се сбъдват.
Visele ni se îndeplinesc.

нощните кошмари се сбъдват.
coşmarurile se adeveresc?

Но твърде често най-големите ни страхове се сбъдват.
Dar uneori, desigur, cele mai grave temeri ale noastre se îndeplinesc.

За жалост те всичките се сбъдват.
Din păcate, toate se adeveresc.

Практикуващ: Предчувствията ми за бъдещето често се сбъдват.
Î: Premoniţiile mele despre viitor se îndeplinesc frecvent.