СВАЛКА - превод на Румънски

• o aventură
• ruptura
• iubirii
• o întâlnire
• o replică
• agatat

Примери за използване на Свалка на Български и техните преводи на Румънски

Чувствах се като че беше свалка за една нощ.
Se pare că a fost o chestie de-o noapte.

Свалка за цяла нощ.
Şi toată noaptea.

Това беше свалка.
Ai flirtat cu el.

Успешната свалка трябва да съдържа и двата компонента.
Reţeta succesului trebuie să conţină ambele ingrediente.

Ще посетя"Бърза свалка".
Mă duc la o întâlnire rapidă.

Наричат го"бърза свалка".
O numesc întâlnire la viteză.

И тази свалка беше ли по взаимно съгласие?
Şi această cuplare a fost consensuală?

Oх, потенциална свалка на 4-та маса!
Oh, montaj potential la masă patru!

Дори една лоша свалка е по-добра от никаква свалка..
Chiar si cea mai proasta replica de agatat e mai buna decit sa nu incerci deloc.

Невероятно, поредната свалка за една нощ?
Incredibil, deci e încă o chestie de o noapte?

Каква свалка!
Ce vampă!

довърши тази шибана свалка.
aţi terminat că dracu 'truc.

се върни при тази шибана свалка.
să te întorci la care dracului truc.

Това беше най- лошата свалка на света.
A fost cea mai proasta metoda de agatat.

Това е репликата ти за свалка?
Asta e linia de preluare?

Между другото, как е с Бруно след малката му… свалка?
Apropo, cum e cu Bruno şi mica lui… escapadă?

Значи никога не си имал свалка за една нощ.
Deci nu ai avut niciodată vreo aventură de-o noapte.

Не исках свалка.
Nu vroiam să iasă.

Тя не е просто свалка за мен.
Ea nu este doar o hookup pentru mine.

Това трябва да е най-слабият опит за свалка, на който някога съм присъствала.
E cea mai idioată tentativă de a agăţa pe care am văzut-o.