СВЕТОВНАТА ПРЕМИЕРА - превод на Румънски

• premiera mondială
• premiera mondiala
• premiera globală

Примери за използване на Световната премиера на Български и техните преводи на Румънски

Световната премиера обаче се състоя още в края на ноември на кинофестивала за документални филми(IDFA) в Амстердам(Хол).
Premiera mondiala a fost in Olanda, in noiembrie 2004, la festivalul de documentare IDFA- Amsterdam.

Месец след световната премиера в Япония, новите устройства на тютюневия гигант Philip Morris- iQOS 3
După lansarea globală din Tokyo, cea mai avansată alternativă fără fum ale Phillip Morris,

Първоначално бе предвидено световната премиера на филма да е на 16 ноември в Лос Анджелис на фестивала на Американския филмов институт.
Filmul ar fi trebuit să aibă o premieră mondială cu covor roşu la festivalul anual de la Los Angeles organizat pe 16 noiembrie de American Film Institute(AFI).

Opel избра Париж- столицата на модата, за световната премиера на своя напълно нов модел ADAM.
Opel a anuntat intr-un comunicat de presa ca a ales capitala modei, Paris, pentru lansarea internationala a noului model ADAM.

Световната премиера на Golf се проведе във Волфсбург,
Premiera sa mondială are loc la Wolfsburg,

Световната премиера на филма се състоява на Международния филмов фестивал в Торонто на 11 септември 2018 г.,
Green Book a avut premiera mondiala la Festivalul International de Film de la Toronto, pe 11 septembrie 2018,

Световната премиера на филма на Ясмин Дуракович"Нафака" се състоя на 12-ия филмов фестивал в Сараево.
Premiera mondială a filmului lui Jasmin Durakovic"Nafaka" a avut loc la al 12-lea Festival de Film de la Saraievo.

Дами и господа, горда съм да ви представя последния си шедьовър, световната премиера на кампанията Магически блестящ крем за кожа!
Dnelor şi dlor aş vrea să vă prezint ultima mea capodoperă, premiera mondială a campaniei Crema Strălucire Magică pentru Piele.

Ят международен филмов фестивал в Берлин"Берлинале" ще бъде открит на 5 февруари със световната премиера на„Никой не иска нощта“,
A 65-a editie a Berlinalei cinematografice şi-a deschis porţile joi seara, cu premiera mondială a filmului"Nimeni nu aşteaptă noaptea",

Със световната премиера на най-мощния дизелов двигател, монтиран някога в сериен модел на BMW, и въвеждането на три
Prin premiera mondială a celui mai puternic motor diesel folosit vreodată la un automobil BMW de serie

Няма по-добро събитие за световната премиера на новата BMW 8 Series Coupe, отколкото 24 часа на Льо Ман“,
Nici că există decor mai potrivit pentru premiera mondială a noului BMW Seria 8 Coupé decât cursa de 24 de ore de la Le Mans”,

Искам да бъдеш сигурен, че световната премиера на първата затворническа човешка стоножка е гарантирана и се пази за момента, когато нашият комунист губернатор се опита да ни съсипе!
Vreau să te asiguri că premiera mondială a primului miriapod uman din închisoare va avea loc cu siguranţă în momentul în care guvernatorul nostru comunist apare la poartă ca să ne distrugă!

където тази вечер хиляди са се събрали да почетат Сесил Би Демил и световната премиера на"Пиратът", в главните роли Фредрик Марч,
mii de oameni au venit să ovaţioneze pe Cecile B DeMille şi premiera mondială The Buccaneer, cu Fredric March,

Световната премиера на филма на босненския режисьор Ненад Джурич"Небо изнад крайолика"("Небе над пейзажа")
Premiera mondială a filmului"Nebo iznad krajolika"("Cerul de deasupra peisajului") al regizorului bosniac Nenad

Световната премиера на BMW Concept M4 GTS се състоя на 13 август 2015 година в рамките на Concours d'Elegance в Пебъл Бийч,
Premiera mondială a BMW Concept M4 GTS a avut loc cu ocazia Pebble Beach Concours d'Elegance,

Световната премиера на филма на босненската режисьорка Ясмина Збанич"Гърбавица", който разказва за трайните последици от масовите изнасилвания по време на конфликта в БиХ, бе на 12 февруари по време на 56-ия Берлински филмов фестивал.
Filmul"Grbavica" al regizoarei bosniace Jasmina Zbanic, care prezintă impactul persistent al violurilor în masă din conflictul din BiH, a avut premiera mondială în 12 februarie, în cadrul celui de-al 56-lea Festival de Film de la Berlin.

Всъщност, родителите ми са в Омаха за световната премиера на Христос на лед,
Defapt, parintii mei s-au dus in Omaha pentru premiera mondiala 'Dumnezeu pe gheata', cu Johnny Weir,

Снощи в Лондон Дейвид Бекъм отпразнува световната премиера на линията бельо David Beckham for H&M, след което с приятели я"поля" на
Aseara, la Londra, David Beckham a celebrat lansarea globala a colectiei David Beckham Bodywear for H&M printr-o lansare in magazin,

той просто е правел всичко спонтанно“, разказва Малек пред„Ройтерс“ по време на световната премиера на филма в Лондон.
el făcea totul spontan", a declarat Malek la avanpremiera mondială a filmului, care a avut loc pe 23 octombrie, la Londra.

захранващия генератор ще се включи и в регионалната мрежа ще се излъчи световната премиера на"Неозаглавен проект на ужасите на Сачин".
programul din zona metropolitană va fi înlocuită cu premiera mondială a Proiectului Horror Nedenumit al lui Sanchin.