СВЕТОВНАТА СТОЛИЦА - превод на Румънски

• capitala mondială
• capitala lumii
• capitala mondiala

Примери за използване на Световната столица на Български и техните преводи на Румънски

моето предположение е, че Кени ще прахоса малко от новите пари в световната столица на пазаруването.
instinctul meu e ca Kenny va cheltui niste bani in capitala mondială a cumpărăturilor.

Какво би могло да бъде по-стимулиращо за творчеството си и кариерата си, отколкото учи в Милано, световната столица на дизайна?
Ce poate fi mai stimulativ pentru creativitatea si cariera ta decât a studia în Milano, capitala mondială a design?

Каймановите острови са световната столица за изпиране на пари.
Insulele Cayman sunt- capitala mondială în spălarea banilor.

разположено в сърцето на световната столица на класическата музика- Виена.
situata in inima capitalei mondiale a muzicii clasice- Viena.

Френската връзка" направи Марсилия световната столица на хероин, разпространяван по улиците на Ню Йорк.
La French Connection", gruparea mafiotă, a făcut din Marsilia capitala mondială a heroinei, ce inundă azi străzile New York-ului.

Разположен само на 50 минути път с влак от световната столица на щата Ню Йорк.
Situat la doar 50 de minute de mers cu trenul de la capitala lumii energetice din New York City,….

Маями, световната столица на коката, остава за Пабло, а братята Родригез,
Miami, Capitala Mondială a cocainei, ar rămîne Teritoriul lui Pablo,

Хуарес е световната столица на убийствата на жени, но дори по-стряскаща е мъжкарската култура, която обяснява бездействието на органите за преследването на отговорните за тези престъпления
Juarez este capitala mondială a feminicidului, dar mai şocantă este cultura macho care explică lipsa de acţiune a autorităţilor în urmărirea celor responsabili pentru aceste crime

Проучване в Милано, световната столица на дизайна Какво би могло да бъде по-стимулиращо за творчеството си и кариерата си, отколкото учи в Милано, световната столица на дизайна?
Studiu în Milano, capitala mondială a designului Ce poate fi mai stimulativ pentru creativitatea si cariera ta decât a studia în Milano, capitala mondială a design?

Световната столица на архитектурата е предназначена да се превърне в международен форум за дебати по актуални глобални предизвикателства от гледна точка на културата,
Orașul desemnat drept Capitală Mondială a Arhitecturii va deveni un forum global de dezbateri pe tema provocărilor urgente ale lumii,

Световната столица на архитектурата е предназначена да се превърне в международен форум за дебати по актуални глобални предизвикателства от гледна точка на културата,
Orașul nominalizat drept Capitală mondială a arhitecturii va deveni, în anul Congresului mondial UIA, un forum internațional de dezbateri

скоро в Лас Вегас, САЩ- световната столица на забавленията!
în curând în Las Vegas- capitala mondială a divertismentului!

Световна Столица Дизайна.
Capitala Mondială Design -ului.

Световна столица дизайна IAAD.
Capitala Mondială Designului IAAD.

Орландо: Орландо е световна столица на семейното забавление.
La școală de limbi străine» Orlando: Orlando- capitala lumii în divertisment de familie.

Световна столица на книгата за 2018 година е Атина, Гърция.
Capitala mondială de carte pentru anul 2018 a fost alesă Atena, Grecia.

Москва- световна столица на милиардерите.
Moscova este capitala mondiala a miliardarilor.

Избраха първата Световна столица на архитектурата.
UNESCO a desemnat prima Capitală Mondială a Arhitecturii….

Световна столица книгата за 2018 година.
Capitala mondială carte pentru anul 2018.

Световна столица на архитектурата.
Capitală Mondială a Arhitecturii.