НОВАТА СТОЛИЦА - превод на Румънски

• noua capitală
• noua capitala

Примери за използване на Новата столица на Български и техните преводи на Румънски

Меркел е на път да превърне Берлин в новата столица на Европа.
Merkel este pe cale sa transforme Berlinul in noua capitala europeana.

през 1403 г. обявява, че новата столица на Китай ще бъде в средището му на власт- Пекин.
anunțând faptul că noua capitală a Ming-ului va fi baza lui de putere de la Beijing.

гръцки архитекти проектират първите големи обществени сгради на новата столица.
au proiectat primele clădiri publice importante ale noii capitale.

Той основал новата столица в Ниневия, точно до днешния Мосул, отвъд реката,
A construit o nouă capitală în oraşul Ninive care este chiar lângă Mosul-ul de azi,

Затова пък бяха въведени новите норми на новото нормализиране, които веднага се легитимираха тройно в новата държава, новата столица и новите отношения през епохата на глобализацията
În schimb, direcţiile noii normalizări au fost proclamate şi legitimate de trei ori: de către stat, de către administraţia noii capitale şi de noile condiţii ale globalizării

който ще се превърне в дом на новата столица.
care ar deveni acasă la noul oraș capitală.

в който Константин Велики тържествено освещава новата столица на империята, разположена на брега на Босфора,
ziua în care Constantin a inaugurat solemn noua capitală a Imperiului pe malurile Bosforului

Оцелелите от войната построи нова столица- град Tario.
Supraviețuitorii războiului a construit o nouă capitală- Tros oraș.

Кралят иска нова столица, за да замени изгорената от Католиците.
Regele vrea o nouă capitală în locul celei arse de catolici.

Останалата част е свободна зона с нова столица.
Restul e numită Zona Liberă, cu o nouă capitală.

Египет ще строи нова столица.
Egiptul îşi va construi o nouă capitală.

Индонезия ще има нова столица.
Indonezia va avea o nouă capitală.

Египет ще строи нова столица.
Egiptul își construiește o nouă capitală.

Египет ще строи нова столица.
Egiptul planifică să-şi construiască o nouă capitală.

Египет ще има нова столица.
EGIPT va avea o nouă CAPITALĂ!

Индонезия ще има нова столица.
Indonezia va avea o altă capitală.

Смятат да транспортират нещо до"Хейвън", нова столица… или е, една нова земя.
Se va transporta ceva în Haven, o nouă capitală… sau… pământul minunat al lui Oz.

Кралят иска нова столица, за да замени тази, която бе изгорена до основи от Католиците!
Regele vrea o nouă capitală pentru a o înlocui pe cea arsă de catolici!

Построихме нова столица- Астана,
Am construit o capitală nouă- Astana,

Затова падането на Византия означава влизането в тази борба на нова столица- Москва.
De aceea căderea Bizanţului a reprezentat intrarea în competiţie a unei noi capitale, Moscova.