СВЕТОВНАТА ВОЙНА - превод на Румънски

• războiul mondial
• razboiul mondial
• războiul global
• război mondial

Примери за използване на Световната война на Български и техните преводи на Румънски

Че световната война е причинена от богоотстъпничеството,
Războiul mondial a fost pricinuit de apostazia,

Световната война от 1914-1918 го превръща в побеснял расист,
Primul Război Mondial îl transformă într-un rasist fanatic,

Че от световната война и след това идеята за нова война всевластно господства над душевните разположения
Că de la Războiul Mondial încoace ideea unui nou război domină cu toată autoritatea dispoziţiile psihice

Най-накрая тя направи съюз с Турция в световната война и заедно с нея беше поразена.
In cele din urma a incheiat alianta cu Turcia in Razboiul mondial si a fost infranta impreuna cu ea.

Съединените американски щати носят несъразмерна част от товара на световната война срещу терора.
Statele Unite suportă o cotă disproporționată a sarcinii pentru războiul global împotriva terorii.

Световната война бе свършила и Детройт бе допринесъл значително за победата на Съюзниците с доставките на танкове,
Primul război mondial se terminase şi Detroit-ul jucase un rol important în victoria Aliaţilor,

Че световната война, започната през 1914 година,
Că Războiul Mondial, început încă din anul 1914,

тази заповед дава картбланш на всеки от вас да въвлече САЩ в световната война.
de a aduce Statele Unite ale Americii în Razboiul Mondial.

И петте войни, които водихме след края на Световната война, бяха започнати с голям ентусиазъм.
Cele cinci războaie pe care le-am purtat de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial au început toate cu mare entuziasm.

Скритите сили използва тази,, искра", за да предизвикат световната война, която е планувана, или предречена четиридесет години по-рано от Албърт Пайк.
Acest asasinat a fost folosit de puterile din culise pentru a realiza războiul mondial prezis de Albert Pike cu peste 40 de ani înainte.”.

има море от страдания, ала световната война беше океан от човешко страдание.
există mări de suferinţă- însă războiul mondial a reprezentat un ocean de suferinţă omenească.

стана лекар и като такъв стана жертва във световната война.
ca medic a căzut în războiul mondial.

Най-накрая тя направи съюз с Турция в световната война и заедно с нея беше поразена.
În cele din urmă a încheiat alianţă cu Turcia în războiul mondial şi a fost înfrântă împreună cu ea.

Въпреки това, през 1915 г., когато османцитеимперията беше вкарана в световната война, а арменските граждани бяха призовани на фронта.
Cu toate acestea, în 1915, când a fost otomanimperiul a fost târât în războiul mondial, cetățenii armeni au fost chemați pe front.

При започване на световната война Европа изглеждаше като град, чиито граждани бяха залели своите къщи с бензин,
La începutul războiului mondial, Europa era ca un oraş ai cărui cetăţeni stropiseră cu petrol,

Първата световната война, един авиатор никога не е бил толкова близо… Да стигне своя най-голям враг, неизвестния Червен Барон.
asul aviatorilor din Primul Război Mondial n-a mai fost niciodată atât de aproape de eternul său duşman, Baronul Roşu.

Едва след Световната война изразителите на високомерния национализъм започнаха да гледат на подобен ред като на цел на една зловредна доктрина, започваща да подрива съществената вярност, от която зависеше по-нататъшното съществуване на националния им живот.
Numai după războiul mondial aceşti exponenţi ai unui naţionalism arogant au început să privească o asemenea ordine ca ţelul unei doctrine periculoase care tinde să submineze acea loialitate esenţială de care depinde existenţa în continuare a vieţii lor naţionale.

Балканските войни, Световната война, Гръцко-турската война
razboaiele balcanice, Razboiul Mondial, razboiul greco-turc,

генерале, че в световната война всяка страна, която се е намесила,
generale, că în războiul mondial fiecare ţară combatantă a câştigat

а Гърция- след световната война, в боевете с Турция в Мала Азия.
iar Grecia- după Războiul mondial, în luptele duse cu turcii în Asia Mică.