СВЕТОВНА ПРЕМИЕРА - превод на Румънски

• premiera mondială
• worldpremiere
• premieră mondială
• premiera internationala

Примери за използване на Световна премиера на Български и техните преводи на Румънски

Новият Opel Combo отбелязва официално своята световна премиера на международното изложение за товарни автомобили IAA в Хановер(щанд C 64, палата 13).
Noul Opel Combo are premiera mondială la salonul auto IAA pentru autovehicule comerciale din Hanovra(standul C 64, sala 13).

Световна премиера- Стартирана- ISHA 3D-8 NLS Pro Expert-* Мулти бъдещето е осигурено!
Worldpremiere- lansat- ISHA 3D-8 NLS Pro Expert-* viitor multi securizat!

Тази световна премиера разкрива нови перспективи,
Această premieră mondială deschide noi perspective,

Opel Astra ще отпразнува своята официална световна премиера на международното автомобилно изложение(IAA)
Opel Astra îşi va sărbători premiera mondială în cadrul Salonului Auto Internaţional(IAA)

Световна премиера на изложението IAA- Opel е първият автомобилен производител, който представя.
Premieră mondială în cadrul IAA: Opel este primul producător auto care prezintă un autovehicul electric de raliu.

Новият флагман A8, който празнува своята световна премиера следващата седмица и ще бъде пуснат в края на годината,
Noua pilotă A8, care își sărbătorește săptămâna viitoare premiera mondială și care va fi lansată spre sfârșitul anului,

На 27 ноември осмото поколение на Porsche 911 ще отбележи своята световна премиера в Лос Анжелис- 55 години след дебюта на оригиналния модел 911.
Pe 27 noiembrie, cea de-a opta generație 911 își va sărbători premiera mondială în Los Angeles- la 55 de ani după debutul modelului original 911.

Асистиращите системи Active Brake Assist 4 и Sideguard Assist празнуваха в Setra TopClass S 531 DT световна премиера, както и самият автобус.
Cu modelul Setra TopClass S 531 DT au sărbătorit premiera mondială în segmentul autobuzelor, sistemele de asistență Active Brake Assist 4, ca și Sideguard Assist.

Марката с четирите кръга стартира своята електрическа офанзива със световна премиера на изцяло електрическия SUV Audi e-tron през септември 2018 година.
Brandul cu cele patru inele și-a lansat ofensiva electrică cu premiera mondială a SUV-ului all-electric Audi e-tron în septembrie 2018.

Казах ви за това по-рано сутринта, имам световна премиера и сега тя е заредена.
V-am mai spus despre asta si azi dimineata, Am o premiera mondiala pentru voi.

Световна премиера: с новото BMW Серия 5 стартира седмото поколение на най-успешния бизнес седан на света.
Premieră mondială: Noua gamă a modelului BMW Seria 5 reprezintă premiera celui mai de succes sedan business din lume, ajuns la cea de-a şaptea generaţie.

Необходимо ли е, да пушите точно сега? Ние с удоволствие ще ви представим,… отдавна очакваната световна премиера на балета"Без думи"!
Vom avea plăcerea de a prezenta mult aşteptata premieră mondială a piesei"Without a Word"!

Значи, за първи път световна премиера на поглед към тази диаграма като подредена мрежа.
Deci iată pentru prima oară, în premieră mondială, această diagramă spaghetti ca o rețea ordonată.

Световна премиера на Corsa от четвърто поколение на британското международно автомобилно изложение в Лондон;
Premieră mondială la a patra generație de Corsa la British International Motor Show din Londra,

Този спектакъл е световна премиера на творбата и доколкото разбирам самият Пелевин е одобрил Вашия подход към нея.
Acest spectacol este o premieră mondială a operei lui şi din câte înţeleg, Pelevin însuşi, a susţinut abordarea voastră către opera lui.

Предлаганите като допълнително оборудване външни огледала ще направят своята световна премиера в серийната на версия на Audi e-tron.
Oglinzile exterioare virtuale oferite opţional vor fi lansate în premieră mondială în versiunea pentru producţia de serie a prototipului Audi e-tron.

Световна премиера на спортно-елегантната Astra TwinTop купе-кабриолет, Antara SUV concept,
Premierele mondiale ale sportivului, dar elegantului Astra TwinTop cabrio- coupé,

На автомобилното изложение в Женева през 2017 г. своята световна премиера ще отпразнува BMW i8 Protonic Frozen Black Edition.
La Geneva va fi premiera mondiala pentru BMW i8 Protonic Frozen Black Edition.

Студията Opel GT Concept ще отбележи своята световна премиера на 86-тото Автомобилно изложение в Женева(3-13 март 2016 г.).
Conceptul Opel GT va fi prezentat în premieră mondială la la cea de-a 86-a ediţie a Salonului Auto Internaţional de la Geneva(3- 13 martie 2016).

Всяка минута от нашия живот е световна премиера и моят отец вече си е купил пуканки.
Fiecare minut din vieţile noastre e o premieră mondială, iar Tatăl meu a cumpărat deja floricelele.