СВЕТОВНИЯ РЕКОРД - превод на Румънски

• recordul mondial

Примери за използване на Световния рекорд на Български и техните преводи на Румънски

Турция държи световния рекорд по брой на журналисти в затвора, наскоро изменената конституция консолидира авторитаризма на Ердоган.
Turcia deţine recordul mondial în privinţa numărului de jurnalişti aruncaţi în spatele gratiilor, Constituţia ţării recent modificată consolidează autoritarismul lui Erdogan”.

Турция държи световния рекорд по брой на журналисти в затвора,
Turcia deține recordul mondial pentru numărul jurnaliștilor aflați în închisoare,

De Niro някога е държал Световния рекорд за най-голямото тегло,
Detine recordul mondial pentru cea mai mare greutate castigata pentru a realiza un film,

който вече държи световния рекорд за най-голям брой динозавърски яйца, намерени на неговата територия,
care deține deja recordul mondial pentru cel mai mare număr de ouă de dinozaur descoperite pe teritoriul său,

която в момента държи световния рекорд в 17 часа в денонощието.
zbor care deține în prezent recordul mondial la ora 17 în aer.

който държи световния рекорд за броя на носителите на Нобелова награда
care deține recordul mondial pentru suma câștigătorilor premiului Nobel

игра срещу впечатляващите 604 противници едновременно, за да спечели световния рекорд за най-много противника по едно и също време.
a jucat amețitorul număr de 604 de oponenți simultan pentru a-și revendica recordul mondial pentru cei mai mulți oponenți la un simultan.

Първо той успешно повиши световния рекорд за скорост по суша до 633 мили/час(1 019 км/ч)
Primul record mondial de viteză la sol atins de Noble a fost de 633 mph(1.019 km/h),

Сейби бие световния рекорд, държан досега от родено през 2015 г. бебе в Германия,
Saybie deţine în prezent recordul mondial, stabilit anterior de un bebeluş născut în 2015 în Germania, care cântărea cu

Сейби бие световния рекорд, държан досега от родено през 2015 г. бебе в Германия,
Saybie deține în prezent recordul mondial, stabilit anterior de un bebeluș născut în 2015 în Germania, care cântărea cu

игри в Атина през 2004 г., Луси чупи два пъти световния рекорд по силов трибой по пътя на спечелването на златния медал.
concurând pentru aceeași grupă de greutate la Jocurile Paralimpice de la Atena din 2004, Lucy a doborât recordul mondial la haltere de două ori în drumul spre câștigarea medaliei de aur.

който пада от леглото и се изстрелва към световния рекорд, докато останалите ядат корнфлейкс
merge direct în un record mondial timp ce alții mananca fulgi de porumb

Предишен ускорител, седящ в тунела на ГАУ, държи световния рекорд за скорост, ускорявайки електрона до толкова бърза скорост,
Un accelerator anterior din tunelul LHC deţine recordul vitezei, accelerând un electron la o viteză aşa de mare

Световният рекорд е 52 минути!
Recordul mondial e de 52 minute!

Дания постави нов световен рекорд за вятърна енергия през 2014 г.
Danemarca a stabilit un nou record mondial pentru producția de energie eoliană în 2014.

Световният рекорд се проведе през септември във ферма край Бранденбург, Германия.
Recordul mondial s-a tinut într-o ferma din Germania, în regiunea Brandenburg.

Дания постави нов световен рекорд за вятърна енергия през 2014 г.
Danemarca a stabilit un nou record mondial pentru energia eoliană în 2014.

Световният рекорд за задържане на дъха под вода е 22 минути.
Recordul mondial pentru ținerea respirației sub apă este de 22 de minute.

Дейвид Рудиша с олимпийско злато и световен рекорд на 800 м!
David Rudisha, aur olimpic și record mondial la 800 de metri!

Световният рекорд за дистанция, прелетяна от самолетче, е 69. 13 метра.
Recordul mondial de distanţă pentru un avion de hârtie este de 69,13 metri.