СВЕТОТО ПРИЧАСТИЕ - превод на Румънски

• sfânta împărtăşanie
• sfânta împărtășanie
• sfanta impartasanie
• sfintei împărtăşanii
• sfintei împărtășanii
• cuminecare

Примери за използване на Светото причастие на Български и техните преводи на Румънски

По същия начин, колкото повече човек се приближава към Бога чрез Светото Причастие, толкова повече се просветлява, затопля и освещава.
Tot asa, pe cat se apropie cineva mai frecvent de Dumnezeu prin cuminecare, pe atat mai mult se lumineaza, incalzeste si sfinteste.

и най-вече чрез светото Причастие.
mai ales prin Sfânta Împărtășanie.

По същия начин, колкото повече човек се приближава към Бога чрез Светото Причастие, толкова повече се просветлява, затопля и освещава.
Tot aşa, pe cât se apropie cineva mai frecvent de Dumnezeu prin cuminecare, pe atât mai mult se luminează, încălzeşte şi sfinţeşte.

Църквата препоръчва горещо на вярващите да приемат Светото Причастие, когато присъстват на отслужването на Евхаристията;
Biserica recomandă cu stăruinţă credincioşilor să primească sfânta împărtăşanie ori de câte ori participă la celebrarea Euharistiei;

Някои казват, че Светото Причастие е нещо велико и страшно и за него е необходим живот свят,
Cuvântul 5- Se împotrivesc unii zicând că sfânta împărtăşanie este lucru înfricoşat, de aceea trebuie

Той казва:„Исус ме посещава всяка сутрин в Светото Причастие, а аз Му връщам визитата по най-нищия възможен начин,
El spunea:"Isus mă vizitează în fiecare dimineaţă în Împărtăşanie, eu îi restitui vizita în modul mizerabil în care pot,

Някои казват, че Светото Причастие е нещо велико
Unii apreciază că Sfânta Împărtăşanie este un lucru mare

Светото Причастие с Тялото и Кръвта на Христос увеличава връзката на причестяващия се с Господа,
Sfînta împărtăşanie cu Trupul şi Sângele lui Cristos sporeşte unirea celui care se împărtăşeşte cu Domnul,

Досегашните подвизи служат като подготовка към него, а светото Причастие увенчава и завършва всичко.
Nevoinţele premergătoare, slujesc drept pregătire pentru ele, iar Sfânta Împărtăşanie încununează şi desăvârşeşte totul.

Съответно- участвал ли си в Тайната вечеря- смисълът на светото Причастие?
Ai luat parte în duh la Cina cea de taină- la sensul Sfintei Împărtășiri?

не могат да вземат от светото причастие.”.
nu au dreptul la Sfânta împărtăşanie.”.

изповед подвизите ще останат безплодни и светото Причастие ще ни бъде не за изцеряване на душите и телата.
mărturisire nevoinţele rămân neroditoare, iar Sfânta Impărtăşanie nu va fi spre tămăduirea sufletului şi trupului.

свещеникът имайки в паметта си лицето на момичето, преподаде Светото Причастие.
preotul i-a dat fetei Sfânta Împărtăşanie având în minte chipul ei.

В християнската традиция на Велики четвъртък Христос измива краката на апостолите и въвежда светото причастие на Господната вечеря.
În tradiția creștină, Joia Mare comemorează ziua în care Hristos spală picioarele apostolilor și instituie euharistia la Cina cea de Taină.

Накрая, третото и най-високо равнище на подготовката достигаме, когато желаем и приемаме светото Причастие, защото обичаме Христа и копнеем да се съединим с Него, Който„желанно възжела” да
Ultima şi cea mai înaltă treaptă a pregătirii este atinsă atunci când dorim să primim Sfânta Împărtăşanie pur şi simplu pentru că-L iubim pe Hristos

не са допуснати в храма и в Светото Причастие, за да попречат на мъжете да спят с тях?
nu sunt admise în biserică și refuzate în Sfânta Împărtășanie pentru a preveni ca bărbații lor să doarmă cu ele?

получава опрощение, което го допуска до второто“задължително” тайнство- Светото Причастие.
primeşte iertarea care îi dă dreptul la o a doua Taină„a obligaţiei”- Sfânta Împărtăşanie.

На практика най-строгият подход към подготовката за светото причастие, който има положителни духовни страни, води обаче
Pregătirea mai aspră pentru primirea Sfintei Împărtăşanii care în practică a avut părţi duhovniceşti bune,

защото било благословено от Христос и използ-вано в светото причастие, а в замяна им бил дал тази дяволска черна смес, която наричали кафе.
acesta a fost sfințit de către Hristos și folosit în Sfânta Împărtășanie, oferindu-le ca substitut acest ceai negru infernal denumit cafea.

за да ѝ даде светото причастие и по някакъв начин да я спаси.
să vină Arhiepiscopul Ioan, să-i dea Sfânta Împărtăşanie şi să o scape cumva.