СВИЕ - превод на Румънски

• contracta
• micșora
• reduce
• micsoreze
• fure
• micsora
• contracteze
• micșoreze
• scădea

Примери за използване на Свие на Български и техните преводи на Румънски

портфолиото им ще се свие драстично.
numărul acestora se va reduce drastic.

за да ми свие бъбрека, защото се нуждаеше от трансплантация.
a reuşit să-mi fure un rinichi, căci avea nevoie de un transplant.

извършва след 11 месеца, когато крайният рамката ще се свие.
în cazul în care cadrul final se va micșora.

Тя може да се използва преди операцията да убиват раковите клетки и се свие тумора.
Acesta poate fi folosit înainte de intervenţie chirurgicală pentru a distruge celulele canceroase şi a reduce tumora.

Тя работи при насочване на мастни клетки в областта на гръдния кош, за да се свие moobs безопасно
Acesta funcționează la vizeaza celulele grase din zona de san sa se micsoreze moobs siguranță

според прогнозите хърватската икономика ще се свие, а в Атина се провеждат още стачки срещу строгите икономически мерки.
economia Croaţiei va scădea, iar la Atena au fost organizate noi demonstraţii împotriva măsurilor de austeritate.

предупреждава минни производители на оборудване, че търсенето на техните продукти ще се свие.
avertizează producătorii de echipamente miniere care cererea pentru produsele lor se va micșora.

през следващите две десетилетия общото население на региона ще се свие с близо 24 милиона души, съгласно доклада от близо 300 страници.
se preconizează că populaţia regiunii se va reduce cu aproximativ 24 de milioane de persoane în următoarele două decenii.

не се обединят покритиетогараж"Box", в противен случай тя ще се свие, а дизайнът ще бъде повреден.
în caz contrar se va micșora, iar designul va fi deteriorat.

Прилагането редовно на това естествено средство ще свие хемороидите, докато те се излекуват напълно.
Făcând acest lucru în mod regulat se va micsora hemoroizii până când se vindecă complet.

Почвата след известно време все още ще се свие, ще трябва да излее най-горния слой и още веднъж овен.
Pământul după un timp va continua să se micșoreze, va fi necesar să se toarnă stratul superior și din nou berbecul.

За да се свие сърцето в определен ритъм,
Pentru ca inima să se contracte într-un anumit ritm,

Ако се свие два пъти подред, лявата камера не
Dacă a fost redusă de două ori la rând,

На мускула е нужно дълго време, за да се свие, а на крайника- много кратко време, за да излети.
Îi ia mult timp muşchiului să se contracte, şi un timp foarte scurt membrului ca să zboare în afară.

Според Буун германската икономика най-вероятно ще се свие през второто и третото тримесечие поради спад в автомобилното производство,
Economia Germaniei va fi redusă în trimestrul al doilea și al treilea, cu o scădere a producției de mașini,

Нанесени са прорези върху външните слоеве, които определят как ще се огъва роботът, когато се свие междинният слой.
Un model de evantai în straturile exterioare, determină modul în care robotul se va plia atunci când stratul de mijloc se contractează.

Поради метални материали, засегнати от температурата ще произвежда топлина омаслена студена свие, така при различни температури, дължина не е същото.
Din cauza materialelor metalice afectate de temperatura va produce căldură santine rece micsora, astfel la temperaturi diferite, lungimea nu este la fel.

PЕ пликове, целофан, или свие чанта с кашони
Celofan, celofan, sau psihiatru sac cu cutii de carton

Там ще свие гнездо хвърката змия, ще снася яйца,
Acolo îşi va face cuibul şarpele de noapte,

ядрото му ще се свие, а отделената при този процес топлина ще разшири външните му слоеве.
miezul său se va prăbuşi, iar căldura suplimentară rezultată va cauza, extinderea straturilor sale de suprafaţă.