СВИКВАНЕТО - превод на Румънски

• convocarea
• organizarea
• obișnuirea

Примери за използване на Свикването на Български и техните преводи на Румънски

При това положение необходимото условие за свикването на Светия и Велик събор, изискващо«съгласието на Блаженейшите
În această situație, baza necesară pentru convocarea unui Sfânt și Mare Sinod- care să fie în"acordul Preafericirilor lor,

изкаже положително мнение относно свикването на конференция на представители на правителствата на държавите-членки,
Consiliul emite un aviz favorabil privind organizarea unei conferințe a reprezentanților guvernelor statelor membre,

От споменатото по-горе става видно, че свикването на Светия и Велик Събор, който се подготвя от поколения, е застрашено от редица трудности и изисква още подготовка по въпросите, които той ще разглежда, както и по практическите подробности, свързани със свикването и провеждането му.
Din cele de mai sus, se pare că convocarea Sfântului și Marelui Sinod, care a fost planificată de generații, este pusă în pericol de o serie de dificultăți și are încă nevoie de mai multă pregătire cu privire la problemele pe care le va trata și detaliile practice referitoare la convocarea și procedurile sale;

Приканва държавите- членки на ЕС, да подкрепят свикването на такава конференция през 2017 г.
Invită statele membre ale UE să sprijine organizarea unei astfel de conferințe în 2017

график за нейното изпълнение, да изисква свикването на събрание на акционерите, на което да бъдат взети спешни решения,
un calendar de aplicare a acestuia și să solicite convocarea unei adunări a acționarilor în vederea adoptării unor decizii urgente.

график за нейното изпълнение, да изисква свикването на събрание на акционерите, на което да бъдат взети спешни решения, и да изиска от институцията да състави със своите кредитори план за преструктуриране на дълга.
un calendar de aplicare a acestuia și să solicite convocarea unei adunări a acționarilor în vederea adoptării unor decizii urgente.

потвърдиха на съвместна пресконференция в понеделник(20 септември), че техните партии имат общи цели, които включват защитата на териториалната цялост на Сърбия и свикването на предсрочни избори.
au confirmat luni(20 septembrie) la o conferinţă comună de presă că partidele lor au obiective comune care includ protejarea integrităţii teritoriale a Serbiei şi organizarea alegerilor anticipate.

на плана за преструктуриране, които следва да не се възпрепятстват необосновано от свикването на общи събрания на акционерите или резултатите от тях. ▌.
confirmarea planului de restructurare, care nu ar trebui să fie afectate în mod nejustificat de convocarea sau rezultatele adunărilor generale ale acționarilor. ▌.

помоли Негово Всесветейшество Вселенския патриарх да се отложи свикването на Великия Събор за по-късна дата,
a cerut Preafericirii Sale, Patriarhului Ecumenic, să amâne convocarea Marelui Sinod pentru o dată ulterioară,

оставяйки временно, до свикването на Вселенски събор,
lăsând temporar, până la convocarea Sinodului Ecumenic,

Взимайки това решение преди свикването на Събора, оставя на Антиохийската Църква един единствен, неприемлив избор да
Emiterea acestei decizii înainte de convocarea Sinodului lasă Biserica Antiohiana într-o situație singulara

като г-н Йотингер поиска свикването на извънредно заседание на Международната агенция за атомна енергия,
comisarul Oettinger solicitând convocarea unei reuniuni extraordinare a Agenției Internaționale pentru Energie Atomică,

с надеждата да се разрешат всички проблеми преди свикването на Великия Събор;
în speranța de a rezolva toate problemele înainte de convocarea Marelui Sinod;

относно защитата на кредиторите в случай на намаляване на капитала и свикването на общо събрание на акционерите в случай на сериозна загуба на капитал. Тези правила могат да възпрепятстват бързите действия на органите за преструктуриране.
protecția creditorilor în cazul reducerii capitalului și convocarea adunării acționarilor, în cazul unor grave pierderi de capital.

за отстраняване на всички препятствия за свикването и богоугодното завършване на Светия
înlăturarea tuturor impedimentelor privind convocarea și finalizarea Sfântului

Тя не изисква свикване на конвент или на МПК.
Aceasta nu necesită organizarea unei convenții sau a unei CIG.

След пълно аклиматизиране и свикване на нови условия,
După aclimatizarea completă și obișnuirea cu noile condiții,

Съжалявам за свикване така в последната минута.
Imi pare rau pentru asteptare, astfel ultimul minut.

Той е на свикване в Белгия.
E la un congres… în Belgia.

Редът на свикване, правилата за.
Regulile de comportare, normele de.