CONVOCAREA - превод на Български

• свикването
• да свика
• покана
• свикват
• заседание
• призовката
• призоваване
• свикване
• поканата

Примери за използване на Convocarea на Румънски и техните преводи на Български

A Conferinta se intruneste in sesiune ordinara, la convocarea Directorului general,
(4)(а) Конференцията се събира на редовни сесии, свиквана от Генералния директор,

A Comitetul de coordonare se intruneste o data pe an in sesiune ordinara la convocarea Directorului general.
(4)(а) Координационният комитет се събира на редовни сесии веднъж годишно, свикван от Генералния директор.

Comitetul se reuneşte la convocarea preşedintelui său; acesta comunică statelor membre, în cel mai scurt timp, toate informaţiile utile.
Комитетът се събира след свикване от неговия председател. Той предоставя на държавите-членки във възможно най-кратки срокове цялата съответна информация.

Absolvenții de la Singapore sunt invitați să participe la convocarea anuala in New Jersey,
Завършилите Сингапур са поканени да присъстват на годишния събор в Ню Джърси,

Convocarea acestei reuniuni ne-a făcut să ne concentrăm
Със свикването на тази среща ние се съсредоточихме върху проблема

Am propus dizolvarea Parlamentului şi convocarea de alegeri legislative pentru 28 aprilie",
Предложих да се разпусне парламентът и на 28 април да се свикат парламентарни избори",

Am propus dizolvarea parlamentului şi convocarea alegerilor pentru 28 aprilie", a anunţat premierul.
Предложих парламентът да бъде разпуснат и насрочване на изборите за 28 април", посочи той.

Convocarea acestei conferințe a jucat un rol pozitiv în consolidarea schimburilor
Срещата на тази конференция изигра позитивна роля в укрепването на обмена

Convocarea numeroaselor conferințe internaționale pe teme economice,
Срещата на множество международни конференции по икономически въпроси,

Biroul decide convocarea Comitetului consultativ de gestionare în condiţiile prevăzute în art. XIII alin.
Бюрото взима решения за свикване на Консултативния комитет в съответствие с условията, посочени в член XIII, параграф 1 по-долу.

elevul are posibilitatea de a participa la convocarea universitară în campusul UCAM, Murcia, Spania.
студентът има възможност да присъства на събранието в университета в UCAM, Мурсия, Испания.

de guverne au convenit convocarea unei Conferinţe interguvernamentale.
правителствени ръководители постигнаха съгласие за свикване на междуправителствена конференция.

Guvernul luxemburghez face demersurile necesare pe lângă partea contractantă care deține Președinția Consiliului Comunităților Europene pentru convocarea unei conferințe interguvernamentale.
Правителството на Люксембург взима необходимите мерки с договарящата страна, която председателства Съвета на Европейските общности, за да свика междуправителствена конференция.

Comunitatea Culturală Bosniacă a început să discute despre ceea ce ar trebui făcut pentru convocarea Consiliului Bosniac", a declarat acesta.
Бошняшката културна общност започна да обсъжда какво трябва да се направи, за да се свика Бошняшкия съвет", каза той.

când este imposibilă convocarea Parlamentului;
когато е невъзможно да се свика парламентът;

Conform constituţiei, un nou guvern trebuie format în decurs de trei luni de la convocarea parlamentului.
Според конституцията новото правителство трябва да бъде съставено в рамките на три месеца след свикването на парламента.

Cu puține zile înainte de convocarea ”Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe”,
Няколко дни преди свикването на„Светия и Велик събор на Православната Църква",

Dacă majoritatea statelor părți vor cere depozitarului convocarea unei conferințe pentru a examina amendamentele propuse,
Ако болшинството от държавите-участнички поиска от депозитора да свика конференция за разглеждане на предложените поправки,

Prin urmare, este necesar să se evalueze activitatea acestor Adunări înainte de convocarea Marelui Sinod,
Следователно е необходимо да се оцени работата на тези събрания преди свикването на Великия Събор,

(2) Termenul de înfăţişare menţionat în convocarea părţilor, a martorilor
Срокът за явяване, даден в призовката на страна, свидетел