СЪБОР - превод на Румънски

• sinod
• conciliu
• sobor
• consiliu
• adunarea
• sinodul
• sinodului
• conciliul
• adunare
• soborul
• consiliul

Примери за използване на Събор на Български и техните преводи на Румънски

Национален събор на овцевъдите.
Târgul național al crescătorilor de ovine.

Първия събор.
Prima din Consiliului.

Състоял се събор по тази тема.
A avut loc o întâlnire pe această temă.

За овесения събор. На бедстващите любители на овесена каша.
Pentru târgul de terci… pentru Iubitorii de Terci Săraci din America.

Този събор е започнал преди 100 години в дух на подпомагане.
Sărbătoarea asta a început acum 100 de ani, în spiritul generozităţii.

Всичко започна със събор, логично би било и да завърши с такъв.
Totul a început cu o întâlnire şi e logic să se termine tot aşa.

Събор на 1 май.
Sărbătoarera de 1 mai.

Събор Националният на.
Convenția Națională.

Свикала епископите в Рим на събор.
A invitat toţi episcopii la Roma la un sinod.

Вижте какво още Ви очаква на туристическия събор.
Vezi aici ce surprize te aşteaptă la Târgul de Turism.

Това не е събор.
Asta nu este o adunare.

Повече не се изрече на този градски събор в мисионерския дом.
Nu s-a mai spus nimic la întrunirea oraşului din casa de misiune.

Тази“обективна наука” не е нищо друго, освен решението на Осмия вселенски събор.
Această„ştiinţă fără prejudecăţi” nu este nimic altceva decât rezultatul hotărârii celui de al optulea Conciliu ecumenic general.

Светият и Велик събор на Православната църква следва да се свика от Вселенския патриарх в Цариград през 2016 г.,
Sfântul și Marele Sobor al Bisericii Ortodoxe va fi convocat de Patriarhul Ecumenic la Constantinopol în anul 2016,

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички,
Dumnezeu este înfricoşat în adunarea cea mare a sfinţilor,

Той добави, че Вселенският патриарх Вартоломей ще свика този събор, когато реши, че«времето за това е дошло».
Potrivit acestuia, Patriarhul Ecumenic va convoca acest sobor atunci când va considera că„a sosittimpul”.

НД„Русофили” ежегодно провежда Национален събор на русофилите в България,
Anual, se desfăşoară Adunarea naţională a rusofililor din Bulgaria,

свързани с предстоящото свикване на Светия и Велик събор на Православната църква вж.
legate de convocarea viitoare a Sfântului și Marelui Sobor al Bisericii Ortodoxe.

го наричате„бивш Лвовски митрополит”, и в качеството си на такъв той присъства на така наречения„обединителен събор”.
iar în această calitate el a fost prezent la așa-numitul„Consiliu de Unificare“.

Тазгодишният министерски събор на G20 е фокусиран върху„Оформяне на бъдеще на работа в центъра на човека“.
Adunarea ministerială din acest an a G20 se concentrează pe„Formarea unui viitor al muncii centrat peom”.