СВИКНАЛО - превод на Румънски

• obișnuit
• obişnuit
• obisnuit
• folosit
• obişnuită
• obișnuită

Примери за използване на Свикнало на Български и техните преводи на Румънски

особено когато тялото не е свикнало на такъв тип физическо натоварване.
organismul tău nu este obișnuit cu acest tip de activitate fizică.

третия месец на бременността, защото тялото е намерило нов баланс и е свикнало с хормоналните промени. Често уриниране.
organismul tau si-a gasit noul echilibru si s-a obisnuit cu schimbarile hormonale. Urinari frecvente.

Малко вероятно е момиче, което е свикнало да се облича в скъпи бутици, да обърне внимание на млад мъж в добре износени тренировки.
Este puțin probabil ca o fată care este obișnuită să se imbrace în buticurile scumpe să acorde atenție tânărului în sweatpants bine uzate.

връщайки ги на нивата, които тялото ви е свикнало през младите години.
revenind la nivelurile pe care corpul dvs. le-a obișnuit în anii tineri.

Ако е живяло в Египет, Темза ще му е по-студена отколкото е свикнало.
Traia in Egipt… Tamisa va fi mult mai rece fata de cum era obisnuit.

при условие, че животното е свикнало с това от ранна възраст.
cu condiția ca animalul să fie obișnuit cu acesta de la o vârstă fragedă.

Започни с част от тялото, където бебето вече е свикнало с докосването ти.
Începe cu o parte a corpului în care micuțul tău este deja obișnuit cu atingerea.

Детето трябва да бъде омекотено, свикнало да тренира, трябва да прекарва много време на чист въздух.
Copilul trebuie să fie temperat, obișnuit să-și exercite, trebuie să petreacă mult timp în aerul curat.

Нашето същество, свикнало на заповядване, почести, похвали,
Fiinta noastra, obisnuita sa porunceasca, sa fie laudata si cinstita,

Свикнало е да отхвърля думите ни,
Aceştia sunt obişnuiţi să respingă afirmaţiile noastre,

населението на Земята е свикнало с това, което бих нарекъл естествена храна.
ca populatia de pe Pamânt este obisnuita cu ceea ce eu numesc hrana naturala.

Друг начин да пренесете символично детето си на това безопасно място, на което е свикнало, е да го люлеете напред
O altă modalitate de al duce în mod simbolic la acel loc sigur este să- l învârțiți în sus

Когато му вземете нещо негово, а то не е свикнало да чува"не"?
atunci cand ei nu sunt utilizate pentru a auzului"nu"?

А вътре в сферата при мен има подсилена камера, чувствителна приблизително колкото напълно свикнало с тъмнина човешко око, макар и малко мъглява.
În interiorul sferei am cu mine o cameră de amplificare care este la fel de sensibilă ca un ochi uman total adaptat luminii nocturne, cu toate că e un pic neclară.

толкова е свикнало с наличието на никотин,
este atât de obișnuit cu prezența nicotinei,

така че тялото не е свикнало с действието си, иначе всяко последващо пречистване ще бъде възможно само със значително увеличение на дозировката на лекарството.
astfel încât organismul nu este obișnuit cu acțiunea lor, altfel fiecare purificare ulterioară va fi posibilă numai cu o creștere semnificativă a dozei medicamentului.

Понеже е свикнало да бъде по-малкото в семейството,
Întrucât s-a obişnuit să fie cel mai mic în familie,

очевидно тялото ми бе свикнало да яде за двама, така че ядях ужасно много.
trupul este obișnuit să mănânce cat pentru doi, așa că mă mănânc teribilde mult, o cantitate imensă de mâncare.

И тялото на жената преди това е свикнало с различна концентрация на собствените си хормони, в резултат на
Corpul unei femei înainte de a fi fost folosit la o concentrație diferită de hormoni proprii,

Как да отбиваш дете от споделяне на съня 2018 Ако детето е свикнало да спи с родителите си,
Dacă copilul dvs. este obișnuit să doarmă cu părinții săi,