СВЪРЗАН ЧРЕЗ - превод на Румънски

• conectat prin
• legat prin
• conectate prin

Примери за използване на Свързан чрез на Български и техните преводи на Румънски

Лактоза(млечна захар) е дизахарид изграден от глюкоза и галактоза, свързан чрез β(1 → 4) гликозидна връзка.
Lactoză(zahăr din lapte) este un dizaharid construit din glucoză și galactoză conectate printr-un β(1 → 4) o legătură glicozidică.

един светодиод е свързан чрез резистор от около 60-100 kΩ.
un LED este conectat printr-un rezistor de aproximativ 60-100 kΩ.

който е свързан чрез кабел от няколко метра.
care este conectat printr-un cablu de câțiva metri.

Ако принтерът, който използвате, е свързан чрез LAN, трябва да въведете IP адрес в[IP Address], когато работите с User Support Tool.
Dacă dispozitivul multifuncţional pe care îl utilizaţi este conectat prin LAN, va trebui să introduceţi o adresă IP în câmpul[IP Address]([Adresă IP]) în timpul operării instrumentului de asistenţă pentru utilizator.

един процъвтяващ търговски център, свързан чрез пристанището си с международната търговия на зърнени храни
devenit un înfloritor centru comercial, conectat prin port la comerţul internaţional cu cereale

с който е свързан чрез историческия тесен провлак на Ксеркс.
de pe Braţul Sithonia, de care este legat prin Istmul lui Xerxes.

контролер на Xbox, който е свързан чрез Bluetooth или чрез бутони за управление чрез докосване.
al unui controler Xbox care este conectat prin Bluetooth sau prin intermediul comenzilor de intrare prin atingere.

Тя може да бъде свързан чрез радио, GPRS,
Pot fi conectate prin radio, GPRS,

моята tv кутия е свързан чрез WiFi.
cutia mea tv este conectat prin WiFi.

Изучете как светът е свързан чрез търговията и начина, по който тя засяга бизнеса,
Studiați modul în care lumea este conectată prin comerț și modul în care afectează întreprinderile,

Когато е свързан чрез безжично решение Wi-Fi мрежа, ESET NOD32 предлага по-високо ниво на защита,
Când este conectat printr-o soluție de rețea fără fir Wi-Fi ESET NOD32 oferă un nivel mai ridicat de protecție,

Освен това микрокомпютърът на BAS системата е свързан чрез шина за данни с блоковете за управление на електронната стабилизираща програма(ESP®)
În plus, microcomputerul BAS este conectat prin intermediul unei magistrale de date la unitățile de control ale programului electronic de stabilitate(ESP®)

с които се чувствам тясно свързан чрез преживявания, достигащи далеч назад във времето и които неизмеримо бележат живота ми.
de care mă simt legat prin experiențe care-și au originea mult înapoi în timp și și-au pus amprenta de neșters asupra existenței mele.

двойни, тройни и дори multispan свързан чрез специална система преход.
triple și chiar conectate prin sistem mai multor deschideri speciale de tranziție.

с изолирани неутрален, свързан чрез трансформатор с напрежение мрежи над 1000V,
cu neutru izolat, conectat printr- un transformator cu o rețea de tensiune peste 1000V,

безжичен интернет и е свързан чрез тераса с голяма градина, в която има лятна.
internet wireless și este conectat printr-o terasă cu o grădină mare în care există o vară.

клиентът е свързан чрез частна мрежа Virtual(VPN).
în cazul în care clientul este conectat printr-o rețea privată virtuală(VPN).

да било уебсайт, свързан чрез хиперлинк, включително,
pe orice site web legat prin hyperlink, inclusiv,

Релето K1 е свързано чрез резистор R11.
Releul K1 este conectat prin rezistența R11.

Всички съставки са свързани чрез нагряване до огромни температури- 1500 С.
Toate ingredientele sunt legate prin incandescență la temperaturi uriașe- 1500 C.