СВЯТОТО - превод на Румънски

• sfânt
• sacru
• sfant
• sfinte
• sfântul
• sfântă

Примери за използване на Святото на Български и техните преводи на Румънски

Той е дълбоката реакция на едно паднало творение в присъствието на Святото Същество, което вкамененото от ужас сърце знае, че е Бог.
Este reacţia profundă a unei creaturi decăzute în prezenţa Fiinţei sfinte despre care inima copleşită ştie că este Dumnezeu.

Говорете на децата, че желаете да им помогнете да се приготвят за Святото небе, където всичко е мир
Spuneți-le copiilor voștri că doriți să-i ajutați să se pregătească pentru un cer sfânt, unde există numai pace,

Псалм 10, всеки ден на 14 юни, святото име на Бога Адонай.
Psalm 10, în fiecare zi, la 14 iunie, numele sacru al lui Dumnezeu Adonai.

Святото тяло на човека не е било препятствие за това,
Sfântul trup al omului nu era o piedica în aceasta privinta,

Скъпи г-н Уорън Шмид, пише ви сестра Надин Готие от ордена на Святото сърце.
Draga d-le Warren Schmidt…"sunt sora Nadine Gautier…"din Ordinul Surorilor Inimii Sfinte.

желаейки да видят потопяването на святото място.
vrând să vadă înecarea locului sfânt.

Ани придружава до летището, но преди това тя ще ви отведе в святото място и прави си предложение.
înainte de a te aduce la un loc sacru, și o face o propunere de căsătorie.

Ако святото семе не бъде запазен чист,
Dacă sămânţa sfântă nu se păstrează curată, totul e pierdut

Святото й тяло било хвърлено без погребение, за да бъде изядено от птиците
Sfântul ei trup a fost lăsat neîngropat ca să fie spre mâncare fiarelor

той отправи сериозна молба към еврейските водачи да не го принуж-дават да оскверни с кръв святото място.
stăruitor către conducătorii iudei, ca să nu-l oblige să pângărească locul sfânt cu sânge.

Моя" смята, че"Талин" има право да бъде погребан на святото място.
Moya zice că Talyn a câştigat dreptul să fie înmormântat în spaţiu sacru.

които ви наложи Бог, такива са заповедите, предписани ви от Него в Святото Му Послание;
în acest fel sunt poruncile pe care vi le-a prescris în Tableta Sa Sfântă;

Тогава видях безбожните погребани- които бяха идвали и си отивали от святото място- и те бяха забравени в града, където бяха правили така.
Apoi i-am văzut pe cei răi îngropaţi- ei obişnuiau să vină şi să plece de la Sfântul Lăcaş, fiind apoi lăudaţi în cetatea în care făceau astfel.

В библейската книга Изход намираме рецепта за приготвянето на святото благоуханно масло, което свещениците използвали в службата си в храма.
Cartea biblică"Exodul", conţine o reţetă pentru fabricarea uleiului parfumat sacru, folosit de preoţi în timpul serviciului la templu.

не следвайте безбожниците, онези, които се смятат за грешници в Святото Божие Послание.
cei care în Tableta Sfântă a lui Dumnezeu au fost socotiţi păcătoşi.

Светата Литургия се извършва в храма- в святото място, където се намира
Sfânta Liturghie este în biserică- un loc sfinţit, în care se află preotul,

Затова Святото, Което ще се роди от теб ще се нарече Божий Син.
De aceea Sfântul care se va naşte din tine, va fi chemat Fiul lui Dumnezeu.

Святото оръжие срещу Колонията от Ловци което се предавало на техните потомци… които използвали свещенни символи от светите писания, смело да отблъснат нашествениците.
O arma împotriva sfintit Colonia Hunters care a fost trecut pe la descendentii acestora… care a folosit consacrat yantra tatuaje de la scriptura de a lupta cu vitejie de pe invadatori.

Детето трябва да усвоява святото и великото в степента, в която е способно да го понесе.
Copilul trebuie sa-si insuseasca sfintenia si slava in masura in care este el capabil sa le duca.

имаше снимка на"святото" семейство.
o fotografie a"sfintei familii".