СГЛОБЕНИ В - превод на Румънски

• asamblate în
• fabricate în
• puse împreună într

Примери за използване на Сглобени в на Български и техните преводи на Румънски

след като по-рано заплашиха да наложат 20% мита на всички автомобили, сглобени в ЕС.
în curând se vor lua măsuri, ameninţând cu un tarif comercial de 20% pentru maşinile fabricate în UE.

Също така ПК изтъкна, че твърдението, че производителите на модули в Съюза се конкурират с модули, сглобени в трети държави с китайски елементи, неправомерно разширява обхвата на разследването.
De asemenea, guvernul Chinei a susținut că afirmația potrivit căreia producătorii de module din Uniune concurează cu module asamblate în țări terțe cu celule din China extinde în mod ilegal domeniul de aplicare al anchetei.

В действителност тези компоненти, когато са сглобени в тази забележителна малко разрешително таблета ви и тялото ви постоянно и без усилие да консумират по-малко
De fapt, aceste ingrediente, atunci când a pus împreună în acest impresionant pastila mica vă permit si corpul sa manance în mod continuu

Кристали могат да бъдат сглобени в купчина от преместване на мишката,
Cristalele pot fi asamblate într-un teanc de mișcare mouse-ului,

истината тези активни съставки, когато са сглобени в тази отлична малко таблета ви позволи и тялото ви непрекъснато и без усилие се яде много по-малко
atunci când a pus împreună în acest impresionant pastila mica vă permit si corpul sa manance în mod continuu

силно обвързана с тази на всеки друг, и сглобени в една сметка.
extrem de integrat cu alte fiecare, și asamblate într-un singur cont.

предназначени да бъдат сглобени в сложен продукт,
elemente concepute spre a fi asamblate într-un produs complex,

по същия начин на изпълнение и сглобени в една група.
în același mod de performanță și asamblate într-un singur set.

тя е на разположение да бъдат сглобени в хидравлични колектори
este disponibil spre a fi asamblate în hidraulice colectoare

Тези“plug-n-play” касети с медикаменти били сглобени в мозъчен имплант за мишки с мека и изключително тънка сонда(с дебелина на човешки косъм),
Aceste cartușe de medicamente de tip„plug andplay” au fost asamblate într-un implant cerebral pentru șoareci,

Тези касети с лекарства"plug-n-play" бяха сглобени в мозъчен имплантат за мишки с мека и ултра тънка сонда(дебелина на човешки косъм), състояща се от микрофлуидни канали
Aceste cartușe de medicamente de tip„plug andplay” au fost asamblate într-un implant cerebral pentru șoareci,

тълпа въоръжени с оръжия", сглобени в нарушение, както и органите на службите за сигурност взеха спешни действия
un grup de oameni inarmati cu arme"asamblate într-un scandal, și autoritățile publice de securitate au luat măsuri de urgență

Сглобен в Турция модел на“Рено” направи своя дебют в Москва.
Modelul Renault asamblat în Turcia a fost prezentat la Moscova.

Внос от Корея, но сглобен в Китай.
Importat din Corea, dar asamblat în China.

Всяка част тук е направена и сглобена в САЩ и ние сме много горди.
Fiecare parte e făcută şi asamblată în SUA. Suntem foarte mândri de asta.

Сглобен в херметично затворен завод,
Construit într-o fabrica închisa ermetic,

Рамката е сглобена в една структура.
Rama este asamblată într-o singură structură.

Колата бе внесена тук на части и сглобена в стаята.
A fost adusă aici piesă cu piesă şi reasamblată în cameră.

Руският космически боклук, дори не е сглобен в Америка.
Adică e gunoi rusesc, nici măcar nu e făcut în America.

Проектирана в Корея, сглобена в Словакия.
Proiectat în Coreea, construit în Slovacia.